五洲震荡风雷激全诗:满江红和郭沫若同志全文

《满江红·和同志》是于1966年创作的一首词。词中,作者用“五洲震荡风雷激,万国奔腾云海涌”这样雄健的笔调,表达了对世界的支持力度和战士的伟岸形象。该词原文如下:

小小寰球,有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。正西风,一樽还酹江月。

离乱三秋,一勺之水,竟照江湖万里。我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。嗟方我,我亦二人而已。渺万里,不知欲何求。我怀念,何曾极,大海中,一粟而已。有猎者,且黑且赤。我嗟世态才容我,我且欢然,行吾道而不恤人非。一往无前,微(通“微” )乎微(通“微” )矣。穷且益坚,不坠青云之志。待从头,收拾旧山河,朝天阙。

译文:

小小的一个地球,有几只苍蝇嗡嗡乱叫,几声凄厉的乱叫,有几只蚂蚁缘着树干往上爬,妄自尊大,蚂蚁要想撼动大树,那谈何容易。而今我却要迎着西风,把满江浊酒当做美酒,洒在江中,我要高声呼喊:让暴风雨来得更猛烈些吧!

如今在这纷乱的,这杯江水竟能照亮万里江湖。我要依据这梦境,到芙蓉盛开的国度,把那儿的朝霞,全部作为搏击长空的雄鹰,展翅迸飞。唉,我同,只不过都是两只匆忙奔走的蚂蚁,在无边无际的大海之中,我们太渺小,太渺小了。世界上有许多巨人,还有许多奇人异士,我不畏,不怕牺牲,我将欢快地,走我自己的道路,而不惧怕别人对我作何非议。我将一往无前,虽然微不足道,却撼之弥坚,决不屈服。境遇虽然困苦,但意志却更加坚定,决不放弃崇高的志向。总有一天,我要收拾旧河山,去朝拜祖国的门。

这首词最早发表在文学出版社一九六七年二月出版的《诗词》。词中借用古人“我失骄杨君失柳”及“一樽还酹江月”之句,但全词不拘古意,洋溢着伟大的无产精神。

上片首先交代了写作背景。“有几个苍蝇碰壁”,既揭露了当时黑暗的社会现实,也表达了作者对这种黑暗势力的极大蔑视和愤慨。“嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣”,活画出派的猖獗、狡猾、色厉内荏之状。“蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易”,作者运用“蚍蜉撼大树”的典故,以“蚂蚁缘槐”来影射美帝之妄,“蚍蜉撼树”来说明他们充当国际、霸权的角色,必然是不的,注定要失败的,再一次表现出对势力的蔑视。

下片开始,作者便以“离乱三秋”一句,借古人“此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗”之意,表明力量已经是一支不可战胜的正义之师,定将席卷全球,荡尽黑暗。“一勺之水,竟照江湖万里”,作者以“水”喻的力量,以“江湖万里”喻力量之浩大无边,前景之广阔无垠,表现出对事业必胜的坚定信念。“我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖”,作者以“梦”字点出全词的主旨,以“尽朝晖”表明的最后胜利,将给带来一个光明的新世界。

下片最后几句,作者以“我且欢然,行吾道而不恤人非”表明自己的一贯态度,对于,自己将一往无前,绝不计较个人的得失毁誉,决不屈服于任何压力。“穷且益坚,不坠青云之志”,则表明了作者对于事业的坚强决心。“待从头,收拾旧山河,朝天阙”,作者以“收拾旧山河”表明荡平黑暗势力,建立一个光明新世界的宏伟抱负,而以“朝天阙”表明这一理想实现之日,定将“朝天”欢呼,表达了作者对的最后胜利,将从此站立起来,掌握自己命运的坚定信念。