《易水送别》古诗原文与翻译,骆宾王于易水送人一绝

《易水送别》

骆宾王

此地别燕丹,壮士发冲冠。

昔时人已没,今日水犹寒。

【原文注释】

燕丹:燕国太子丹,战国时燕国人,是荆轲的朋友。壮士:指荆轲。冲冠:形容愤怒到极点的样子,冠是指帽子,而不是头冠。

【翻译】

在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士荆轲头上的帽子高冠耸立。那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。

【赏析】

《易水送别》是唐代诗人骆宾王的作品,此诗描写了在易水送别友人时的感受,并引用了“风萧萧兮易水寒”的典故,营造出慷慨悲壮的氛围。

“此地别燕丹,壮士发冲冠”一句,通过描述燕太子丹送别的场景,引出了壮士荆轲的形象。荆轲是战国时期著名的刺客,曾为了燕国的利益,冒险前往秦国刺杀秦王。他的形象在这里被赋予了“壮士”的称号,表现出他的英勇和果敢。“壮士发冲冠”也形象地描绘了他愤怒到极点的样子,进一步突出了他的豪情壮志。

“昔时人已没,今日水犹寒”一句,通过对比的手法,表达了诗人对历史的感慨。昔时的荆轲已经不在了,但易水依旧寒冷,仿佛历史的记忆仍然残留在其中。这种对比,既表现了诗人对历史的感慨,也表达了他对荆轲精神的敬仰和怀念。

此诗以简洁的语言、丰富的意象,表达了诗人对历史的敬仰和对友人的祝福。也表现了诗人对人生的感慨和对未来的期待。

此诗第一句点题,通过“此地”和“燕丹”两个名词的连用,点明了地点和人物,同时也为下文的叙述打下了基础。第二句“壮士发冲冠”则通过描绘荆轲的形象,突出了他的英勇和果敢,同时也表达了诗人对他的敬仰和怀念。第三句“昔时人已没”,通过对比的手法,表达了诗人对历史的感慨,同时也暗示了人生的无常和短暂。最后一句“今日水犹寒”,则通过描绘易水的寒冷,进一步渲染了气氛,同时也表达了诗人对未来的期待和祝愿。

此诗在表达上采用了简洁明了的语言,但却蕴深刻的哲理和情感。诗人通过对荆轲的描绘和对易水的描绘,表达了自己对历史的敬仰和对人生的感慨。诗人也通过此诗,表达了对友人的祝福和期待,希望他们能够在未来的道路上继续前行,勇往直前。

此诗是一首充满哲理和情感的作品,它通过描绘荆轲的形象和易水的景象,表达了诗人对历史的敬仰和对人生的感慨。诗人也通过此诗,表达了对友人的祝福和期待,希望他们能够在未来的道路上继续前行,勇往直前。