一枝一叶总关情
出自清·郑燮《墨竹图题诗》
yǔ xiá sōng jiān guò liù tíng ，
“衙斋卧听萧萧竹，
xiāo xiāo bái bái sān yè shēng 。
疑是民间疾苦声。
xiē xiǎo wú xíng zì gāo gé ，
些小吾曹州县吏，
yī zhī yī yè zǒng guān qíng 。
一枝一叶总关情。”
注释
1. 衙斋：衙门里休息办事的地方。
2. 萧萧：形容风吹竹叶的声音。
3. 民间疾苦声：指老百姓的困苦哀声。
4. 些小：这里是“虽小”的意思。
5. 吾曹：我们。因说话者当时为七品县令，所以称“吾曹”，有自称“小吏”的谦意。
6. 关情：牵动情怀。
译文
在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，这声音好像百姓啼饥号寒的怨声。但我们这些小小州县，虽然职位低下，却都把百姓的安危冷暖挂在心上。
创作背景
郑燮，生于1693年11月22日，作为康熙秀才、雍正举人、乾隆进士。清代画家、文学家。为官一任，造福一方，前后，均居扬州，以书画营生，为“扬州八怪”重要代表人物。
郑燮的这首《墨竹图题诗》作于乾隆十一年（1746年）。“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声”这句诗的意思是，他睡在衙门的斋馆里，听见风吹竹叶的萧萧之声，这种声音勾起了他的联想，好象是百姓呼号啼泣之声。郑燮在担任山东范县、山东潍县知县时，因其请求救济灾民之，为当地绅士所恶。被人“不能承望”，遭到，遂有“一纸书来只为名，荷丝阑角自分明”的诗句以自嘲。
郑板桥担任知县期间，对老百姓的疾苦十分关心，对污吏深恶痛绝，他常取民间疾苦之声，闻之于竹。所以此诗前两句以竹声喻民间疾苦，后两句则表达了作者的心志。全诗语言朴实，构思巧妙，寓意贴切，使竹与诗人融为一体。诗人一生担任的知县，其地都“民淳物阜”，他爱民如子，政声载道。
郑板桥担任知县期间，对老百姓的疾苦十分关心，对污吏深恶痛绝，他常取民间疾苦之声，闻之于竹。所以此诗前两句以竹声喻民间疾苦，后两句则表达了作者的心志。全诗语言朴实，构思巧妙，寓意贴切，使竹与诗人融为一体。
郑板桥一生只画兰、竹、石。他认为兰四时不谢，竹百节长青，石不败。这正好与他倔强不驯的性格相符。他借画竹以言志，将竹、石、兰有机地结合在一起，状物言志，以此来洗涤自己的情操，寄托自己的情怀。《墨竹图题诗》就是这样一首题画诗，作于立贤堂之西宅，此宅为板桥读书处。
此诗语言朴实，构思巧妙，借物寓意，表达了作者不畏艰难，不怕牺牲，为民除害，替民，为民，为民谋福的凌云壮志，是一首典型的具有浪漫精神的诗作。