人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
出自唐代李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
原文：
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
译文：
弃我而去的昨日，早已不可挽留；乱我心绪的今朝，又使人无限烦忧。长风万里，送走了南归的秋雁；面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。校书您的文章，颇有些谢朓、鲍照那样的清新；我的诗思，也像谢朓、鲍照那样奔放。我们都满怀壮志，雄心勃勃的奋飞。想上青天，揽取明月。抽出宝剑，想要斩断这流水。借酒消愁，却无奈忧愁仍不断，我便仰天长笑，不再回头。的事情，不如意者常十，也就只能借酒消愁了！人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟，任它漂天涯海角，洗尽烦恼与忧愁。
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代伟大诗人李白在宣城（今属安徽）与其叔李云相遇并同登谢朓楼时创作的送别诗。此诗虽写离愁，却不含愁意，正是“虽抱愁心，却借开心说。”全诗一共十六句，八十二字，分题目、正文、结尾三部分。其起笔突兀，气势雄浑，意境阔大，颇有一触即发、直抒胸臆之势。其情感基调是：虽然苦闷、烦恼，但并不因此消沉、颓废；诗人具有远大的抱负，又富有积极用世的强烈精神。他希望能像东晋谢朓那样，一飞冲天、一鸣惊人。现实却是“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月”而“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”
诗人李白是在痛苦的时候，借酒消愁，以悲痛的巨笔，扫视一下周围令人不称意的事物，的确，李白“人生在世不称意”的感慨，是带有很大典型性的。人活在世界上，总要和“不称意”的人、事、物，甚至命运，打交道。可以说李白的感慨，道出了每一个人的体验，具有广泛的典型性。正如王国维指出的，文学之所以有永久的魅力，是因为它“出于己，入于人者也。夫古来世之诗人，乃异时之我，故我知诗人之诗，亦诗人自知其诗也”（《人间词话》未刊稿）。
从李白“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月”的句子里，读者还是能感到诗人那种胸怀理想、倜傥不群的人生情怀。李白在这里所写的“俱怀逸兴壮思飞”的“壮思”，当指“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”式的逆向怪想，也就是一种异常昂扬奋发的精神。其所以如此，就是因为李白那种“奋其智能而即物宜”的积极入世精神，他希望“奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”（《代寿山答孟少府移文书》），以实现“使寰区大定，海县清一”的理想。一旦诗人这种积极入世精神，无法在实际生活中得以实现的话，便只好“借酒消愁”，发出“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”的感慨。
李白的“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”，与其说是无可奈何的“逃避”现实，倒不如说是暂留现实，以待未来的反弹，因为这两句诗后面，相关着“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的诗句。