清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
清晨我踏入这古老，初升的太阳照耀着丛林。
沿着弯弯曲曲的小路走，来到了幽静的处所。
这里花木繁茂无声，只有明媚的阳光、洁净的蓝天和归鸟的鸣。
山光悦（使……感到快乐）鸟性，潭影空（使……感到）人心。
万物都沉默无声，只留下了敲钟击鼓的声音。
此诗虽写古寺之幽静，却不乏幽趣。中二联同是用衬托手法：颔联以声衬静，颈联以动衬静：草木繁茂，无人到访，只有太阳高照，鸟雀欢唱；空山静寂，只有鸟鸣山幽，人心才宁；潭水澄清，本无人影，却疑心空潭照见了自己的影子。
最后两句“万籁此俱寂，但余钟磬音”分明给人以冲耳来的又是钟磬的音响。这是矛盾和奇趣，但这钟磬之音与万籁之寂并非沉闷、死寂，而是使人更感空灵和宁静，越发显出古刹的幽邃和宁静。
这首题作，艺术上也比较成熟。诗人善于抓住特有的静寂氛围，进行敏锐的观察，袅袅的钟磬之音，又更衬托出这静寂来。且篇末以“但余钟磬音”映衬前面的静寂，余韵深长，耐人寻味。
“曲径通幽处，禅房花木深”，这句诗尤为著名。此句诗中有画，不同的读者脑中会呈现出各自不同的意象。正是诗的这种无法确解之意，深深吸引了读者，令读者心入其中，兀自感受。
此诗不仅语言极朴素、极淡雅，写作上用了白描的手法，尤其“曲径通幽处，禅房花木深”真正做到了“状难写之景如在目前”。且对仗工整，又运用了以动衬静的手法，更显静谧。
“曲径通幽处，禅房花木深”，这条路径通向幽深的地方，可作者却偏偏要说“曲径通幽处”，从而引人遐想：这幽处究竟是什么样的呢？
被花草簇拥着的小禅房隐藏在深处，经历了寺里人日复一日的修禅，看尽了花开花落，却早已远离尘嚣，远离世间纷扰。
此句“曲径通幽”的境界，不仅使人感到禅院净洁幽静，更引发人们想象，在禅房深深之处，那宁静、祥和、弥漫着花香的修行生活。
诗人举步前行，探索着这条小径，仿佛追寻着一种超脱尘俗的精神境界。他感受到的，不仅仅是的宁静，更是一种内心的宁静和澄明。
此句诗以其深远的意境和独特的艺术魅力，成为古代诗歌中的经典之作，流传至今，仍然能够引起人们的共鸣和感慨。
整首诗语言凝炼，富有意象，通过描绘古寺的幽静景色和修行者的生活，传达了一种超脱尘俗、追求内心宁静的精神境界。