《望洞庭湖赠张丞相》
唐·孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
全诗解释：
这首诗是孟浩然在洞庭湖边上赠给好友张丞相的。诗的首联“八月湖水平，涵虚混太清”描述了洞庭湖在八月时水位上涨，水天一色，浑然一体的景象。颔联“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”则描绘了洞庭湖湖面宽阔，水势浩渺，水气蒸腾，波涛汹涌，仿佛能够撼动岳阳城。这两句诗不仅表现了洞庭湖的自然美景，也展现了诗人对洞庭湖自然之美的赞美和向往。
颈联“欲济无舟楫，端居耻”则表达了诗人对环境的感慨。他想要有所作为，但却没有机会，就像想要渡河却没有船只一样。他感到自己身处之世，却无所作为，这使他感到羞愧。尾联“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”则表达了诗人对上的无奈和失望。他只能坐看别人垂钓，自己却没有机会施展才华，只能羡慕别人。
逐句翻译：
1. 八月湖水平，涵虚混太清。
八月时，湖水上涨，与天空浑然一体，难以分辨。
2. 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
水气蒸腾，仿佛能覆盖云梦泽，波涛汹涌，仿佛能撼动岳阳城。
3. 欲济无舟楫，端居耻。
我想要有所作为，但却没有机会，身处之世，无所作为，让我感到羞愧。
4. 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
我只能坐看别人垂钓，自己却没有机会施展才华，只能羡慕别人。
这首诗通过描绘洞庭湖的自然美景，表达了诗人对环境的感慨和失望。他感到自己身处之世，却无所作为，只能羡慕别人。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。