扪参历井仰胁息，这是唐代伟大诗人李白在《蜀道难》一诗中的名句。这句诗用极其夸张的手法，生动形象地描绘了蜀道之艰险，令人望而生叹。下面我将为您逐字翻译这句诗，并解析李白在这句诗中使用的夸张手法。
扪参历井仰胁息，直译为：手扪星辰，历经井星，仰天长叹，胁息难定。
“扪参”中的“扪”是摸、碰的意思，“参”是参星，古人把天上二十八宿中的参宿当作蜀地的分野，这里用来代指蜀地。“扪参”即手可摘星，极言山峰之高，仿佛一伸手就能天上的星星，极言蜀道的高危。
“历井”中的“历”是经历、经过的意思，“井”是井宿，也是古人根据天上星宿划分出来的地名。“历井”即身历井星，也是形容山势的高峻，仿佛要一直走到天上的井宿一样。
“仰胁息”中的“仰”是仰头的意思，“胁息”是屏气、屏息的意思。“仰胁息”即仰天长叹，屏息难定，形容人在高险的山路上行走，需要仰天长叹，屏息难定，形容行路之艰难。
在这句诗中，李白运用了夸张的手法，通过“扪参”、“历井”等形象的描绘，生动地表现了蜀道的艰险。通过“仰胁息”这一动作，更深刻地表达了人在高险的山路上行走的艰难，令人望而生叹。
李白在这句诗中还运用了借代、象征等修辞手法，使得诗句更加生动、形象。比如，“扪参”中的“参星”借代了蜀地，象征着蜀地的高峻和艰险；“历井”中的“井宿”也借代了天上的星宿，象征着高险的山路。
这句诗通过生动的描绘和夸张的手法，表现了蜀道的艰险和行路的艰难，同时也表达了李白对蜀地的向往和敬仰之情。这种夸张的手法，不仅使得诗句更加生动、形象，也增强了诗句的感染力和艺术效果。
除了这句诗，李白在《蜀道难》中还有很多类似的夸张描写，比如“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川”、“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”等等。这些描写都生动地表现了蜀道的艰险和行路的艰难，同时也体现了李白对自然的敬畏和对人生的感慨。
李白在《蜀道难》中运用了多种修辞手法，通过夸张、借代、象征等手法，生动地表现了蜀道的艰险和行路的艰难，同时也表达了自己对蜀地的向往和敬仰之情。这种艺术手法不仅使得诗句更加生动、形象，也增强了诗句的感染力和艺术效果，使得《蜀道难》成为了文学史上的一篇经典之作。