溪边
唐 胡令能
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
拼音版:
xī biān
táng hú lìng néng
péng tóu zhì zǐ xué chuí lún , cè zuò méi tái cǎo yìng shēn 。
lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu , pà de yú jīng bù yìng rén 。
“蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。”前两句主要写小儿的体态、动作、神情,十分形象逼真,使人觉得可爱可笑。蓬头,头发很乱,说明这是一个小孩,头发结成的各种形状,使得整个头部看上去一蓬一蓬的。“稚子”者,小孩子也。年龄稚幼,因此头扎各种小辫。“学垂纶”就是学钓鱼。纶,钓鱼用的丝线。“垂”是往下挂的意思,“垂纶”即挂丝下钩的意思。侧坐,横着身体坐,这是一种放松的坐法,说明小儿在野外钓鱼的舒适、随意、放松。莓苔,泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”可以看出小儿选择钓鱼的地点是在阳光罕见人迹罕到的所在,正是在这样的背景下,小儿才选此下钩,心态可谓幽静,其也可谓幽趣。“草映身”,也不只是写小儿,同时是写那长满青苔的草地,写青草之碧翠,也写小儿之矗立,这位蓬头稚子融进了那充满绿色的天地之中,物我之际浑然一体,境界是幽静的。
“路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。”后两句,小儿钓上鱼来,路人想问,怎么不理,怕的是鱼受惊跑了。这是小儿的担心,他当然想去应答路人的问话,但刚一张口,就怕鱼跑了,所以急忙闭上嘴巴,连忙向路人摇手示意。小儿的动作是细心的,机警的。这个“遥”字,用得十分传神,写出了小儿在野外的情景:小儿离路人很远,路人想问小儿,就要高声叫喊,这样,小儿就听到了,但他怕把鱼吓跑,从草映身的茅棚里,做出相应的动作和回应。
小儿之所以用急摆手的方式,拒绝路人的说话,是因为他有双重担心:一怕鱼受惊跑了,二怕鱼杆支撑不稳,掉了下来。因为小儿毕竟年纪小,经验不多,他只能用相互摆手的方式,来拒绝路人的说话。这在路人看来,是很野蛮,没礼貌的表现,可谁见了都会理解,并给以宽容的微笑。
小儿的认真、机警、聪明,从侧面烘托出了小儿的天真、单纯。诗句通过小儿的动作、神态的描写,给我们读者展现了一幅充满童趣、生动传神的图画。