子贡曰管仲非仁者与桓公全文翻译,论语典故深度解析

子贡曰管仲非仁者与桓公原文为:

子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能报,摄,曰:‘桓公幸而赦之,既而背之,非信也。’故管仲摄,非其职也,且忌亦参乘,彼忌有宠,而管仲进也,是以知有郤也。”

子曰:“管仲之器小哉!”

曰:“管仲以其全,其执鞭之士,而位及大夫。官成,脍也肉矣,吾岂为其脍乎?”

曰:“管仲,曾西之母之所谓是也。”

曰:“管仲,曾西之母所谓非者也。曾西之母,亲也;而为是者,疑也。管仲,曾西之母之所为是,而子贡谓之非。所恶于管仲者,非其脍也,以其言,管仲,曾西之母之所欲也,而子贡曰:‘管仲非仁者与?’则管仲之为人也,曾西之母欲之,而子贡不欲之也。

翻译:

子贡说:“管仲不是仁人吧?齐桓公杀了公子纠,他不能替公子纠报仇,反而在齐桓公手下做事,并且说:‘桓公侥幸地赦免了我,我却背弃他,这是不讲信用。’管仲在齐桓公手下做事,是不符合他身份的。况且,鲍叔牙也是齐桓公的侍从,他受到齐桓公的宠信,而管仲却进用他,所以我知道管仲是有私心的。”

孔子说:“管仲的器量狭小。”

子贡说:“管仲以他的功劳,一个曾为他赶过马车的人,就能做到大夫的高位。如果他的官做到卿相,那就会被剁成肉酱了。我怎么能去做被人剁成肉酱的官呢?”

孔子说:“管仲,是曾西的母亲认为该肯定的。

子贡说:“管仲,是曾西的母亲认为该否定的。曾西的母亲,是管仲的亲家;而肯定管仲,是令人怀疑的。管仲是曾西的母亲所肯定的,而子贡却否定他。我们所厌恶管仲的原因,不是因为他被剁成肉酱,而是因为他所说的话。管仲是曾西的母亲所喜欢的,而子贡却不喜欢他。

典故深度解析:

这段话主要讨论了管仲的仁德问题。在子贡看来,管仲并不是仁人,因为他没有为公子纠报仇,反而在齐桓公手下做事,这被认为是不讲信用。而孔子则对管仲的器量表示怀疑,认为他过于狭小。

子贡却从另一个角度为管仲辩护,认为如果管仲的官做到卿相,他就会被剁成肉酱,因此他不可能是一个仁人。但孔子却反驳说,管仲是曾西的母亲所肯定的,也就是说,他的品德是被肯定的。

这段对话中,我们可以看出子贡和孔子对管仲的评价存在分歧。子贡主要从管仲的行为和动机出发,认为他不是一个仁人。而孔子则更注重管仲的品德和贡献,认为他的器量虽然狭小,但他的贡献和品德是值得肯定的。

在孔子的思想中,仁德是一个非常重要的品质,他认为一个人如果没有仁德,那么他的其他优点也无法掩盖他的缺点。孔子对管仲的器量表示怀疑,认为他过于狭小。孔子也强调了一个人的贡献和品德的重要性,认为即使一个人的器量狭小,但他的贡献和品德也是值得肯定的。

这段对话中,我们可以看到孔子和子贡对管仲的评价存在分歧,这种分歧也反映了当时社会对于仁德和贡献的不同看法。这也提醒我们,在评价一个人时,应该综合考虑他的品德、贡献和动机,不能只看表面现象。