原文：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
翻译：
青山横亘在城郭的北侧，白水环绕在城郭的东边。我们在此地一别，你就像那随风而去的蓬草，飘向万里征程。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。频频挥手作别从此离去，马儿也萧萧长鸣，不忍离去。
李白送别诗的豪情与深情：
李白，唐代伟大的浪漫诗人，被誉为“诗仙”。他的送别诗充满了豪情与深情，既表达了离别的伤感，又展现了友情的真挚和人生的豁达。
在《江夏送友人》这首诗中，李白以青山和白水为背景，描绘了一幅宏大的送别场景。首联“青山横北郭，白水绕东城”，以山水为伴，寓意着友人的离去，如同山水一般，成为诗人心中永恒的景致。
“此地一为别，孤蓬万里征”，李白以“孤蓬”比喻友人，表达了离别的无奈和伤感。但随即，他又以“万里征”激励友人，展现了豪放的情怀和对友人未来的美好祝愿。
“浮云游子意，落日故人情”，李白用“浮云”和“落日”作为象征，表达了游子对家乡的思念和对友人的深情。这种情感，如同浮云般飘渺，如同落日般深沉，体现了李白对友情的珍视和人生的感悟。
“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，李白以挥手和班马（即离群的马）为象征，再次强调了离别的伤感。但在这伤感之中，又透露出一种豁达和豪迈，仿佛在说：“既然离别无法避免，那就让我们以豪情面对，期待未来的重逢。”
李白的送别诗，不仅充满了深情，更充满了豪情。他用自己的才华和情感，将送别这一常见的主题，演绎得既伤感又激昂，既深沉又豁达。他的诗，不仅是对友人的送别，更是对人生的感悟和对未来的期待。
李白送别诗中的豪情与深情，不仅体现在他的文字之中，更体现在他的个性之中。他生性豁达，不拘小节，对待友情更是真诚而热烈。他的送别诗，既是他对友人的祝福，也是他对人生的。
在他的送别诗中，我们可以看到他对友情的珍视，对人生的热爱，对未来的期待。他的诗，如同他的人，充满了豪情与深情，让人在离别之余，也能感受到人生的美好和希望。
李白的送别诗，以其独特的豪情与深情，成为了古代送别诗中的经典之作。他的诗，不仅让我们感受到了离别的伤感，更让我们看到了人生的美好和希望。在他的诗中，我们仿佛可以看到一个豪情万丈、深情款款的李白，正在向我们走来。