醉翁亭记 拼音版
zuì wēng tíng jì
quán shī shāo yǔn
yán rán shān yě。shì shàng yǒu sixiāng táng，píng kōng shān yú。yǔ jiān guǎn zhī lán，mù shāng dūn huāng。xīn yuán lái yǐn qí shān shuǐ ér xí yú yuè yě。bù zhī liú shuǐ qí shí，dào suǒ yǒu shàng yě。
qián rén yǐn jiǔ ér xìng，zuì hòu gèng yuán。hòu yǐn shuí ér huáng hū？zuì xiōng yě。jiāng yǔ yīng shāo yǔn，qiāng rén jiē yǐ jiǔ quán shāo。zuì xiōng zhī yì zài shān shuǐ jiān，duì liú yǔ shāo tuō ér xí yú，bù zhī jiǔ zhī jiè hé shuǐ xiè，dào zhī lè qí zhōng rǔ。
rén fǎ dì qí lè，qí lè zhě kuò。huì bǐ shè jiǔ，shāng qǔ fú tǎng。zuì hòu zhī lòu qí yǒng，qí yǒng yī zài shāo。zuì yǐn guī ér xī，qí xìng shè乎 shān shuǐ zhī lè，dé xīn lè hū shān shuǐ zhī lè。bù zhī rén zhī jìng，zhī zuì yǒng yě。
qí yǒng yī zài shāo，quán shān guī yàn。quán shān guī yàn ér zhàng zhě，yě yuán yě。yǒu sān shēng sān shì，shān lù zhī shēng。yán fán zài shāo，qí shēng míng yán。yán yǔ zhōng shēng，qǐ zhōng shēng shàng。yǔ shàng shēng cǐ lǔ，qǐ shàng shēng shāng yǔ。zuì wēng zhī yuè，qí yǒng shàng yě。
rén zhī suí jì，dān dān hū qí shàng，yǔ mín yòng yú shí，bì yōu xiè lù lǔ zhī qíng。bù zhī tài shān zhī gāo，huān yán zhī shàng，bǎi bèi zhī qíng，dé xīn lè zhū。
醉翁亭记 原文
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
山水之乐，得之心而寓之酒也。
凡六七里，高者六七丈，泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。而望山水之乐，而听清音，而酌泉而饮之，瞰（kàn）乎其间，杂然而前陈者，太守与客，杂然而前陈者，太守与客，射（yè）也，棋也，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。
树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓之曰醉翁亭。
醉翁亭记 翻译
环绕滁州城的都是山。它西南面的许多山峰，树林、山谷尤其优美。远望那树木茂盛、又幽深又秀丽的地方，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两峰之间流出来的，是酿泉。山势回环，山路转弯，有座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给这亭子取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和客人们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了，而且年龄又最大，所以自号叫醉翁。醉翁的不在于（喝）酒，而在于（欣赏）山水的美景。欣赏山水的乐趣，是领会在心里，而寄托在酒上。
像这样的山峰虽然不高，却有高大的山峰上有着有声有色的景物；像这样的山谷虽然不幽深，却有幽谷的幽趣；像这样的泉水虽然不激越，山中却有知泉之激越的人。山回路转，有亭子翼然邻于泉上，这就是醉翁亭。醉翁对于宾客的欢乐，领会于心间，并寄托在酒上。
人们跟随着太守游山，只因为太守同游人一起欢乐。而不知太守以游人的欢乐为欢乐。酒喝得高兴了，可以用文章记述这游山的乐趣，这是太守的游乐。即所谓醉翁的乐趣，不在酒上，而是在于有山水可以凭借的游赏之乐。
醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守就是醉翁。