贺新郎·甚矣吾衰矣
宋·辛弃疾
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今余几。白发空垂三千丈，一笑人间万事。问公等、功名何有。似我何人堪寄意，算年年、落尽后生花。闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。
译文：我已经很衰老了，自己唉声叹气。我的朋友都零落四散了，现在只剩下我几个。多年来，我徒然地长出了长长的白发，可是不能因此笑对人间万事。你们这些人，功名有什么呢？能够和我交心的，又有谁呢？我试探着看后生，他们一年又一年地花开花落。听说在繁华的街巷东头，过往的行人常常看到帘底妇人那纤纤的玉手。
原文：亏杀一篓鲈鱼，也有近来无信，莼羹蒟蒻。莼又空悲张翰，却还思、泛吴淞。须信此翁未老，多少定光堪惜。浑不管、人间忧乐。只将自醉，莫劝他人醒。怕流莺、晓梦依稀，恨西溪、水向东流。
译文：真令人惭愧啊，吃了一筐的鲈鱼，却也没有因张翰思归而辞官。我又空叹张翰思念莼羹和蒻菜。我却又在思念吴淞鲈鱼脍，还想回到江东。请相信我，我还没有老，髯须犹如定光的胡须，甩起来令人爱惜。我浑不管人间忧愁与欢乐。我只管自己喝酒，不管别人酒醒。恐怕流莺乱啼，使我的晓梦依稀。我怨恨西溪的水向东流去。
这是辛弃疾一首苍凉悲怆的抒怀词。词中先感叹身世飘零，然后再写自己对身后名利的淡漠，最后伤时感事，自伤抱负之不能实现。全词对人生老去的感慨，功业未就的悲愤，都通过看似平淡的语言淡淡叙出，但品之再三，就会感到其中蕴含了极为深沉的感慨和忧愁，令人百感交集，经久难忘。
词的上片，先写对岁月蹉跎、青春不再的伤感。词以“甚矣吾衰矣”开篇，用一“衰”字表现自己的心情。衰之感，遍被两宋文人，但辛词自有他独特的感慨。他写衰，从交游的零落写起，昔日的朋友都已白发横生，而自己却不能再有作为。这其中有岁月蹉跎、青春难再的伤感，也有壮志难酬、理想未实现的悲愤。岁月不饶人，壮志亦难酬，双重的伤感令词人无法不发出衰老的哀叹。接下来“问公等、功名何有”一句，将自己与友人作对比，更突出了自己一事无成的处境。词人笔锋一转，写出对后生的期望，希望他们青出于蓝而胜于蓝，莫负了自己的心意。但后生花开花落，词人却日渐衰老，只能空叹而已。词人将身世的感慨与对后生的期望融合在一起，更添一层苍凉之感。最后三句，词人笔锋再转，从对后生的期望中回到现实中来，写自己的孤独寂寞，写自己的年华老去，更添一层伤感。
词的下片，词人写自己对身后名利的淡泊，以及对前途的忧虑。词人以张翰的典故，写自己对功名利禄的淡泊，更衬出对年华老去的伤感。接下来“浑不管、人间忧乐”一句，将词人对世事的淡泊与对前途的忧虑结合在一起，更添一层深沉的感慨。词人借张翰的典故，写自己对功名利禄的淡泊，但心中却仍记挂着的安危，这种深刻的矛盾，更突出了词人深沉的感慨。
这首词中，词人通过对自己晚年心境的描绘，表达了自己对岁月蹉跎、青春难再的伤感，对壮志难酬、理想未实现的悲愤，以及对身后名利的淡泊和对前途的忧虑。全词语言平淡，但意蕴深厚，读之令人感慨万千。