原文：
离骚
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞兮践位，初既与兮。
纷总总其离合兮，忽纬繻以专谋。刿鲔穷僻处兮，冥倚臾以临观。
惟夫人之鄙妒兮，羌不知吾所诒。任重载沓兮，忌前贤之嫉能。
忽驰骛以追逐兮，来吾道夫先路。踌躇从横而自矜兮，忽临睨夫原野。
苟余情其信姱以练要兮，长顑顑其犹未极。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
览椒兰其若兹兮，又况揭车其叶湑湑。惟兹佩之可贵兮，委厥命乎天。
忽魂悸以魄动兮，抚膺而愬理。发愤以抒情兮，余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
翻译：
《离骚》
我是古帝高阳的子孙，我的父亲叫伯庸。摄提那年正是我出生的年份，爸爸给我起了个好名字叫正则。爸爸给我起的名正则啊，可屈原我为什么不能与世俗同流合污呢？
我善于辞令又善于辩驳，却又受到小人的。我既已洞察了他们的隐情，我又岂能改变我的初衷？
世人都唯独我洁净啊，众人都昏醉唯独我清醒。因此被放逐啊，又谁能替我？
我在心中深深地自责：假如我能早点觉悟，没有和那些小人同流合污，那么我还是可以回到的。
我追随着前人的脚步啊，奔走四方，我要把道路先行。我迷茫地走来走去啊，我放眼向原野眺望。
假使我的情感确实美好而又专一啊，我长久地如此，也还没有变更。我潦倒失意啊，恐怕时光不会等待我。
花椒与兰草是这样地芬芳啊，哪里知道它们是由于什么而如此。惟有我的佩带这些香草啊，却遭到群小的嫉妒和。
忽然我纵马奔驰啊，我在前面开路。我左顾右盼啊，我放眼向原野眺望。
只要我的内心确实美好而又专一啊，我虽已年老发衰，也还没有改变。尽管我遭受了肢分的痛苦啊，也绝不会改变我的初衷。
《离骚》是战国时期诗人屈原创作的诗篇，是古代最长的抒情诗。此诗倾诉了屈原对楚国命运和的深切关注，表达了他坚持“美政”的理想，以及“九死不悔”的精神和至死不渝的热情。作品在物质性的自然和由此生发的社会、现象中，抽取出“善”与“恶”的抽象概念，以善恶二元对立的层次结构安排全书。在“善”的一翼中，诗人表现了自身的高洁，对“汤禹”、“文武”那样明君的敬慕与不能尽忠的惋惜，对“灵修”那样“美政”的向往与“众女”误国的忧虑。在“恶”的一翼中，诗人表现了对“群小”、中伤、陷害的憎恶，对“鸷鸟”那样的小人的鄙弃和“偃蹇”“沅、湘”那样“僻陋”之地的悲哀。全诗通过诗人自身的不幸遭遇，倾吐了他对黑暗世界的忿懑和不满，表达了他热爱祖国的深厚感情，表现了他坚持真理、勇于探索的高贵精神，展现了他忍辱负重、嫉恶如仇、热爱祖国的伟大品格。