山居夏日
唐 高骈
lǐng liè yáng xīn shù ， zhuāng shāo yàn wǔ guān 。
绿树村边合，青山郭外斜。
cǎo táng yīng zi wǔ ， tíng tàn wǒ xiāng jiā 。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
hù yán shēng lǐng xià ， shí shàng wèn wēng jiā 。
旭日垂帘坐，梧桐落井蛙。
shān jū xià rì
táng gāo pián
lǐng liè yáng xīn shù ， zhuāng shāo yàn wǔ guān 。
shān jū jià rì liánng tiān liàng liàng ， yàn wǔ guān guān yǎn shù tiáo 。
cǎo táng yīng zi wǔ ， tíng tàn wǒ xiāng jiā 。
xùn de guāng yíng shù sǔn yán ， suí fēng zhí dào yè xiāng qiáo 。
hù yán shēng lǐng xià ， shí shàng wèn wēng jiā 。
yán shàng liǔ xīn yīng duì wǒ ， píng pián wù gèng shì jiā jiā 。
《山居夏日》的译文：
在绿树环绕的村庄，沿著小路走向高山，越走越高，抬头一看，村庄被大树环绕。城郭外的青山，在城外横卧著，像重重叠叠的翡翠，不知有几里长。
在盛夏的中午，水晶晶的蝴蝶在花草间飞舞，蜻蜓也点著水，飞来飞去。微风吹过，池塘的梧桐树轻轻摇摆，满架的蔷薇也散发出阵阵清香。在庭院深深的夏天，躺在竹椅上，听到桐树上蝉高鸣，再看看蜿蜒流淌的小溪，和溪边的槐树、井边的青蛙。
此诗写山居夏日之景，表现清旷怡人的田园生活乐趣。诗人把描写的景物都写活了。人闲景静，动静相衬，又如诗人在追求著一种宁静的平和。
诗一开始写山村原野的静谧，山村边一片绿油油的树林装点着村边，一眼看去，树林和郭外的青山相映衬，构成一道清丽小景。
次句写山村的远处可看到陂塘，那白色的堤坝，如带的陂塘，再将视线收回一些，丛丛绿树掩映中，隐约可见别具一格的农家建筑，使人自然联想起“绿树村边合，青山郭外斜”。
三四句使用对偶句法写花写虫，生动具体，表现出一种“物情所感”的志趣。诗人以“穿花”写蝴蝶，以“点水”写蜻蜓，十分确切生动。这两句诗也宛如一幅花蝶图、蜻蜓画，仿佛读者已经置身山野之中，感受到山野的清幽。
末两句又宕出远景：“旭日垂帘坐，梧桐落井蛙。”诗人以如画的笔墨，描写山居夏日日已偏西时的情景。对句用倒装，即“坐帘垂”和“坐井观蛙”，如此则把行人的活动和景物融为一体，又平添了无穷的乐趣。作者闲来坐在帘幕低垂的檐下，心随著井里欢叫的蛙声一起一伏，惬意之至。
整首诗表现出一种物情所感、志趣所之的情况，传神地描绘出一个“山居夏日”的场景，诗人把夏日的山村写的清新可爱，宛然一幅图画。