钿合金钗寄将去读作：diàn hé jīn chāi jì jiāng qù。
1. 了解声调：汉语是一种声调语言，不同的声调可以赋予同一个字不同的含义。在古诗中，正确地读出每个字的声调是理解诗意的关键。
2. 注意音变：在古诗中，有些字在特定的语境下会有音变，如“入声字”在古诗中会有不同的发音。了解这些音变规则，可以帮助你更准确地读出古诗。
3. 掌握押韵：古诗中常常使用押韵来增强诗歌的节奏感和韵律感。了解押韵的规则，可以帮助你更好地读出古诗的韵律。
4. 模仿古人发音：虽然现代普通话与古代汉语的发音有所不同，但我们可以通过模仿古人的发音来更贴近古诗的韵味。一些专家学者对古代汉语的发音进行了研究和复原，可以参考这些资料来练习古诗的发音。
5. 多听多读：多听一些专业的朗诵和录音，可以帮助你熟悉古诗的发音和语调。多读古诗，培养语感，也是提高发音技巧的有效途径。
6. 注意断句和节奏：古诗的断句和节奏对于表达诗意有着重要影响。在朗读时，要注意根据诗意和语境来合理断句，掌握好节奏。
7. 尊重原作：在发音时，要尊重原作，尽量按照原作的发音来读。虽然有些字在现代汉语中已经没有相应的发音，但我们可以尽量接近原作发音来朗读。
8. 结合情感：在朗读古诗时，要融入情感，根据诗的内容和意境来调整语调、语速和音量，使朗读更加生动感人。
9. 练习和反馈：多进行朗读练习，并请他人提供反馈。通过不断练习和反馈，你可以逐渐提高自己的发音技巧和朗读水平。
10. 了解背景：在朗读古诗之前，了解诗的背景、作者和创作背景，可以帮助你更好地理解诗的内容和情感，从而更准确地读出古诗。
要读好古诗，需要掌握一定的发音技巧，并结合情感、断句和节奏等多方面的因素。通过多听、多读、多练习，你可以逐渐提高自己的朗读水平，更好地欣赏和传承古诗文化。