《活板》文言文拼音版如下：
huó bǎn
板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。
bǎn yìn shū jí ， táng rén shàng wèi shèng wéi zhī 。 wǔ dài shí shǐ yìn wǔ jīng ， yǐ hòu diǎn jí jiē wèi bǎn běn 。
板上细密文字，若微雕者，每字皆有数十字。笔划之间，矧竹皆断。每板用字，各止一印，板乃成。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。以土烦之，讫其坚平，受墨乃多。印纸数百千张，字划皆若一，不若缮写之费功。
bǎn shàng xì mì wén zì ， ruò wēi diāo zhě ， měi zì jiē yǒu shù shí zì 。 bǐ huà zhī jiān ， shěn zhú jiē duàn 。 měi bǎn yòng zì ， gè zhǐ yī yìn ， bǎn nǎi chéng 。 bù yòng ， zé yǐ zhǐ tiē zhī ， měi yùn wèi yī tiē ， mù gé zhù zhī 。 yǒu qí zì sù wú bèi zhě ， xuán kè zhī ， yǐ cǎo huǒ shāo ， xùn xī kě chéng 。 yǐ tǔ fán zhī ， qì qí jiān píng ， shòu mò nǎi duō 。 yìn zhǐ shù bǎi qiān zhāng ， zì huà jiē ruò yī ， bù ruò shàn xiě zhī fèi gōng 。
若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字。此印者既成，则第二板已具，又瀔字印，第三板、第四板，并行不碍。若只印二三张，未为简易；若印数十百千张，则极为神速。昔时雕板，今日活板，板印书籍，神速便利，为天下第一。
ruò zhǐ yìn sān èr běn ， wèi wéi jiǎn yì ； ruò yìn shǔ shí bǎi qiān běn ， zé jí wèi shén sù 。 cháng zuò èr tiě bǎn ， yī bǎn yìn shuò ， yī bǎn yǐ zì bù zì 。 cǐ yìn zhě jì chéng ， zé dì èr bǎn yǐ jù ， yòu xù zì yìn ， dì sān bǎn 、 dì sì bǎn ， bìng xíng bù ài 。
吾一友尝言：活板千余年来，印者为众家之模，此模此板，皆此友为之，言其音，字如其人。
wú yī yǒu cháng yán ： huó bǎn qiān yú nián lái ， yìn zhě wèi zhòng jiā zhī mó ， cǐ mó cǐ bǎn ， jiē cǐ yǒu wèi zhī ， yán qí yīn ， zì rú qí rén 。
《活板》是古代印刷术的一篇珍贵记录，它记录了古代印刷术的发展历程和印刷技术，特别是活字印刷术的原理和制作过程。这篇文章不仅体现了古代的聪明才智，也展示了古代科技文化的卓越成就。
作者详细介绍了活字印刷术的制作过程，包括制板、印刷、存储等各个环节。文章还提到了活字印刷术的优点，如印刷速度快、成本低廉、字体清晰等。这些优点使得活字印刷术在古代印刷业中占据了重要的地位，大大推动了古代文化的传播和发展。
除了介绍活字印刷术的制作过程和优点，文章还通过作者的视角，展现了古代印刷术在当时社会中的重要地位。作者通过一位友人的话语，表达了对活字印刷术的赞誉和敬意，也反映了当时社会对印刷术的高度重视和认可。
《活板》是一篇珍贵的古代印刷术记录，它不仅展示了古代的聪明才智和科技文化成就，也体现了古代社会对印刷术的高度重视和认可。这篇文章对于了解古代印刷术的发展历程和技术，以及研究古代科技文化，都具有重要的历史和文化价值。