驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。
“驿寄梅花，鱼传尺素”出自秦观的《踏莎行·郴州旅舍》。此词大约创作于绍圣四年（1097年）春三月作者因争遭贬郴州（今湖南郴州市）以后。
全词如下：
踏莎行·郴州旅舍
宋·秦观
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤负枕前书，郴江幸自绕郴山住！
人扶醉，月依旧，水外一片斜阳暮。花需不为春风顾，坠泪亦收悲咽语。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，应为渊源深。
词之上片写羁旅生涯；下片写离恨相思，全词以清空见长，在婉约词人中直可匹敌姜白石，全词如下：
起首二句写作者于郴州旅次惆怅万端，目断楼台、津渡，已是一片迷茫缥缈，而又以为桃源仙境，还远在寻访不着之处。“桃源”二字，出自陶渊明《桃花源记》，本指虚构的理想境界，但这里却借用来指自己的故乡，虽然郴州离秦观的故乡高邮（今江苏）不过数千里之遥，却有意想不到的遥远和隔断之感，这是作者当时上的失意，仕途上的坎坷，精神上的苦闷的反映。接着三、四句说：“可堪孤负枕前书，郴江幸自绕郴山住”，枕前书谓临睡前妻子寄来的情书。意思是说，真不该辜负她寄来的情书，郴江本来环绕着郴山，应该向郴山深处流去，却舍近求远，流向别处。词人借郴江之远离郴山暗寓自己之远离故乡，心中的惆怅和幽怨之意便自然流露出来。
下片写独处异乡的情怀。“人扶醉，月依旧，水外一片斜阳暮”，写朋友扶醉，明月依旧，而自己的客愁离恨，却如此沉重，斜阳已暮色朦胧，不禁感叹万千。“花需不为春风顾，坠泪亦收悲咽语”，意思是说，花儿尚且不为春风所吹动，而收住悲咽的言语，可见，自己始终不能抑制住自己的愁苦。结尾三句，是全词点睛之笔：“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。”意为收到远方朋友寄赠的梅花和鱼雁传来的尺素，只是平添了几多思念和惆怅，离愁别恨，堆积如山，没有尽头。
“砌成此恨无重数”与“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的意境相同，都是写作者与友人分别天涯，难以再会，则思念之情，惆怅之感，自然水到渠成。此词写郴州旅舍，写尽羁旅之思，从上下片中，我们可以看到作者怀人伤己的感慨，也可以看到作者借物写情的艺术手法。
秦观善于将个人情感融入客观事物之中，借以表达内心的愁苦和惆怅。在《踏莎行·郴州旅舍》中，他通过描绘楼台、津渡、桃源等景象，将自己的孤独和思念之情表现得淋漓尽致。他借助梅花和尺素等意象，将思念之情和惆怅之感进一步升华，使得整首词充满了浓郁的情感色彩。
秦观的《踏莎行·郴州旅舍》是一首情感真挚、语言优美、意境深远的词作，它不仅展现了作者高超的艺术技巧，也表达了作者内心深处的情感世界。