原文：
离骚
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝揖诒诒之训以导夫君子兮，吾从其义。
翻译：
《离骚》
我是古帝高阳的子孙，我的父亲叫伯庸。
在我出生之年的太岁在寅，寅年孟春月正是我出生的时辰。
父亲仔细推度我的生辰，于是赐给我相应的美名：
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫做灵均。
我既有内在的美好品质，又注意外在的仪表修饰。
我佩戴着缤纷的江离和初生的白芷，又编结着秋日的兰草作为腰间的饰带。
我匆忙地奔走，恐怕岁月不等我，
早上接受父母的教训，晚上用先贤的哲理把自己起来。
逐句解读：
1. “帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。”：这里屈原自称是高阳帝（传说中的远古帝王）的后代，并提到他的父亲名为伯庸。这显示出屈原出身于贵族，有着深厚的家族背景。
2. “摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。”：摄提是太岁在寅的另一种说法，孟陬指的是春季的第一个月。庚寅是干支纪年中的一个组合，这里指的是屈原出生的年份和月份。这句话表明屈原对自己的出生日期非常重视，可能也反映了当时人们对天文历法的重视。
3. “皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。”：皇览指皇帝（在此指屈原的父亲），揆余初度指观察我的生辰，肇锡余以嘉名指赐予我美好的名字。这里，屈原强调了名字的重要性，可能也反映了当时社会对名字寓意的重视。
4. “名余曰正则兮，字余曰灵均。”：正则和灵均都是美好的名字，可能寓意着屈原的正直和聪明。这也反映出屈原对自己的期许，希望成为一个正直而聪明的人。
5. “纷吾既有此内美兮，又重之以修能。”：纷吾指众多的美好，修能指修养和才能。这句话表明屈原不仅内在美好，而且注重外在的修养和才能的培养。
6. “扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”：江离和辟芷都是香草，秋兰是秋天的兰花。屈原用这些香草来比喻自己的高洁品质，也反映出他对美好事物的追求。
7. “汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。”：汩余指时光匆匆，恐年岁之不吾与指担心岁月不等人。这里，屈原表达了对时间的紧迫感，也反映了他对年华的珍视。
8. “朝揖诒诒之训以导夫君子兮，吾从其义。”：诒诒之训指父母的，君子指有道德的人。屈原表示他遵循父母的，以成为一个有道德的人为目标。