苏子瞻携吾紫金砚去
原文:
予自海上还,过高邮,见吕舍人,问曰:“轼乎何如?”盖将挟其所有来斗也。舍人曰:“不来也久,然尝以一砚见寄,曰:‘此吾五世祖希苏学士常蓄之砚也,得于歙之龙尾山,今吾子孙宝之,然固知子之宝砚,顾以赠焉,是固希苏之遗也,子其宝之。’今其砚在予橐中,欲以属子。”出而视焉,果希苏之砚也。盖其状并不縻丽,而扣之其声清越,若金磬之余音,鲁直云:“龙尾吾未识,希苏名不遗。端如寺中石,不须紫泥字。”此诗足以尽其状矣。
翻译:
我从海外回来,经过高邮,拜访了吕舍人,问道:“苏轼先生怎么样?”大概是想带着他所有的宝贝来和我斗一斗。吕舍人说:“苏先生已经很久不来了,但是他曾经寄给我一方砚台,说:‘这是我五世祖希苏学士常用的砚台,在歙州的龙尾山得到的,现在我子孙都把它当作宝贝,然而我知道您也爱砚台,就把它赠送给您,这是希苏的遗物,请您把它当作宝贝。’现在那方砚台就在我的包袱里,想把它送给您。”打开包袱一看,果然是希苏的砚台。那砚台的样子并不精美,但是敲击它,声音清脆悦耳,就像金磬的余音,黄庭坚说:“龙尾山我没有见过,希苏的名字没有忘记。砚台像中的石头,不必用紫色泥金来题它的名字。”这首诗足以描述那砚台的样子了。
苏轼与文房雅趣的轶事:
苏轼,字子瞻,号东坡居士,是北宋时期的著名文学家、书法家、画家和家。他的一生中,充满了许多与文房雅趣相关的轶事。
1. 苏轼与砚台:上文已经提到了苏轼赠送吕舍人的希苏砚台。苏轼对砚台有着深厚的情感,他认为砚台是文人的必备之物,因此他常常收藏和鉴赏各种砚台。据传说,他有一方非常珍贵的石砚,每当他写作时,都会用这方砚台磨墨,因此这方砚台也被称为“东坡砚”或“学士砚”。
2. 苏轼与墨:苏轼对墨的品质也有很高的要求。他曾在《书舟中作》诗中写道:“墨色未干催题卷,笔锋已尽倩人添。”这表现出他对墨的消耗非常在意,也反映了他对创作的热情。
3. 苏轼与笔:苏轼对笔的要求也很高,他曾在《次韵孔毅父集古人句见赠五首》诗中写道:“我书意造本无法,点画信手烦推求。”这表现出他对笔的书写效果有着很高的要求,也反映了他对书法的热爱。
4. 苏轼与纸:苏轼对纸的要求也很高,他曾在《答谢民师论文帖》中说:“书纸甚佳,但少泽笔书之,则妙矣。”这表现出他对纸的选择也很讲究,认为好的纸配上好的笔,才能写出好的字。
苏轼还经常在诗文中提到他对文房四宝的喜爱和感慨。例如,他在《和子由渔家诗》中写道:“欲题文字留遗恨,解说膏墨追遗芳。”这表现出他对文房四宝有着深深的情感,也反映了他对文学创作的执着追求。
苏轼与文房雅趣的轶事,不仅体现了他的艺术品味和审美追求,也反映了他对文学创作的热爱和执着。这些轶事,让我们更加深入地了解了这位文学巨匠的内心世界和创作精神。