失我祁连山
原文：
失我祁连山，使我六畜不蕃息。
失我焉支山，使我妇女无颜色。
焉支山，鲜卑谓之湟中归氏南山也。近也先零翕赫翕何翕，王翕翕赫翕赫居翕翕，
翕翕赫赫呼翕翕，翕翕赫赫呼不屠何。
湟中使者不归来，愿君早胜南方贼。
译文：
失去祁连山，牲畜不能繁盛。
失去焉支山，妇女容颜失色。
焉支山，鲜卑人叫它湟中归氏南山。近来匈奴先零翕赫部落，王翕赫部落，翕赫赫赫部落，翕赫赫赫部落，不屠何部落。
湟中使者没有回来，希望你早日战胜南方的敌人。
历史背景：
西汉时，匈奴占据并经营祁连山与焉支山，这两座山的得失，对匈奴的经济生活有着重大的影响。祁连山在河西走廊的西部，是河西诸郡同西域交通的要道。焉支山即胭脂山，也写作燕支山、鲜支山、师子山、略姑山、燎蒱山等，在今甘肃、青海交界处。焉支山一带，有霍去病所斩的匈奴休屠翕侯贵人的祭天金人，是匈奴圣地。匈奴失去焉支山后，匈奴歌《失我焉支山》有“失我焉支山，使我妇女无颜色”之句，足见这座山的得失对匈奴人的影响。
《史记·大宛列传》载：“焉支山，其山多湟水，故有湟中郡。”湟水是今甘肃境内的最大河流——黄河上游的重要支流，它流经今青海、甘肃两省，注入黄河。湟中即今青海平安县红崖村，是西汉设置的湟中郡的治所。湟中郡的设立，与匈奴的活动有关。匈奴占据焉支山后，汉使节往来于西域，多被匈奴在焉支山、湟中一带，如汉武帝时，两次派往大月氏翕贵翕贵的使臣，都未能返回汉朝。
西汉与匈奴反复争夺祁连山与焉支山，双方互有胜负。匈奴失去祁连山与焉支山后，对匈奴社会造成极大的影响。匈奴失去祁连山后，牲畜无法繁盛，经济生活受到很大的影响。失去焉支山后，匈奴妇女容颜失色，圣地被夺，活动受到很大的影响。匈奴使节留在焉支山、湟中一带，不能返回汉朝，对匈奴的对外活动也造成很大的影响。
《失我祁连山》是一首匈奴人唱的歌，歌词通过失去祁连山与焉支山后，匈奴社会受到的影响，表达了匈奴人对西汉的强烈不满。这首歌在匈奴社会中流传很广，对匈奴人的情绪有很大的影响。这首歌也反映了西汉与匈奴之间的紧张关系，是西汉与匈奴关系史的重要资料。
焉支山在匈奴人心目中的位置十分重要，它不仅是匈奴圣地，也是匈奴经济生活的重要支柱。焉支山的得失，对匈奴社会有着重大的影响。焉支山也成为匈奴与西汉反复争夺的焦点之一。
《失我祁连山》是一首具有历史背景和艺术价值的匈奴歌曲，它不仅反映了匈奴社会的经济生活和，也表达了匈奴人对西汉的强烈不满和反抗精神。这首歌对研究匈奴历史和文化具有重要的价值。