野望
唐·王绩
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
注释
1. 东皋：皋，水边地。东皋，指诗人家乡绛州附近的东皋村。
2. 薄暮：傍晚。
3. 徙倚：徘徊，来回走。
4. 秋色：一作“春色”。
5. 落晖：落日。
6. 犊：小牛，这里指牛群。
7. 禽：鸟兽，这里指猎物。
8. 采薇：商朝末年，纣王无道，周武王起兵伐纣。周武王伐纣之时，孤竹国国君的两个儿子伯夷、叔齐适逢其会，便竭力谏阻，武王不从而伐纣成功，伯夷、叔齐耻食周粟，隐居于首阳山，采薇而食，一直到死。后来成为坚守气节、清高隐逸的代名词。
翻译
傍晚时分站在东皋村头远眺，我徘徊不定，不知该归依何方。
每棵树都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群返还家园，猎人骑着马带着猎物各自随意而归。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居学伯夷叔齐，学他们吃野菜。
此诗首尾两联抒情言事，中间两联写景，层次分明。全诗善于运用比兴手法，妙用动词，以朴质自然的语言，描绘出山野萧瑟、大漠荒凉的景象，境界雄浑壮阔，突显了诗人襟怀的磊落和孤寂。
首联借“徙倚”的动作寄托了诗人迷茫的心态。诗人在现实生活中辗转漂泊，彷徨不已，找不到精神归宿，也感到难以与人交流，所以感到迷茫和空寂。
颔联写诗人登山所见，以层层黄叶和衰萎的秋山为背景，勾勒出一幅山家秋晚的图景。在这里，诗人以一个饱经沧桑的牧人，一个惯看秋月春风的哲人的眼光，有声有色地为我们展示了一幅万木枯黄、荒草萋萋的悲凉、冷落、沉寂的迟暮秋景图。
颈联写暮景中的牧人和猎马，同上联“薄暮”首扣，又在下联“返”“归”二字中前后呼应，形成一条曲折回荡的优美的抒情线索。诗人巧妙地运用了数词，如“树树”“山山”“家家”“处处”，不厌其烦地加以点染，既表现了诗人对自然的热爱，又显示了诗人对现实生活的关注程度。
尾联写诗人感慨。“相顾”二字将诗人内心因孤独而伤怀的情绪与其惆怅的神态表现得淋漓尽致。“采薇”之典故，在这里已经超越了其“隐居”的语义而具有深层的象征意义，它表现诗人对现实的无能为力的愤懑和厌倦以及在此情况下采取的一种消极避世的态度。
此诗一洗唐初应制诗的浮艳板滞，以其苍茫朴实的诗意，道出了人事多乖、时空亘古的共感；以首、颔联对举的色彩运用，渲染出汉唐社会末期的颓败、荒凉景象，寓托了诗人对现实的失望与对归隐的向往。全诗语言凝练，富于形象，境界深远，令人读来悠然神往。