渑池之会全文白话翻译如下：
赵王特别喜欢赵国的鼓瑟，而恰好秦国的国君也听说赵王喜欢鼓瑟，于是就在渑池会中要求赵王鼓瑟。赵王因为被秦国的气势所迫，就只好敲了一下瑟。这时候，蔺相如就向前对秦王说：“赵王听说秦王擅长秦国的音乐，就命令我献上瓦缶，请秦王敲击，借以互相协调，作为两国之间的友好。”秦王非常生气，不允许。蔺相如却坚持说：“现在离宫门前五步远，您如果不答应，我就跟您拼了！”秦是不肯答应。蔺相如于是捧起瓦缶，走到秦王身边，请他敲击。秦王很生气，但蔺相如却毫不畏惧，说：“大王曾经依靠武力使赵国屈服，割让了六座城。现在离了这里不过五步，您不答应敲缶，请让我跟着拼了！”秦国的众臣子看见蔺相如这样，就说：“请赵王献给十五座城为礼物。”蔺相如也说：“请秦国的都城咸阳作为礼物。”秦国的众臣子都被他的话吓住了，赵王也不同意蔺相如的要求。蔺相如说：“请秦王击缶。”秦是不肯，蔺相如就跟他拼了，说：“今天我和着五步之内杀了你，也一定会紧跟着。”秦王的侍卫要杀蔺相如，蔺相如瞪着眼睛，大声呵斥他们，他们都退却了。最后秦王只好勉强敲了一下缶。蔺相如也叫人记录下来，说：“某年某月某日，秦王为赵王击缶。”秦王直到酒宴结束，始终无法振作起来。赵国也部署了军力，做好了应对突发事件的准备，秦王害怕受到赵国的。
赵王虽然为秦王击缶而开心，却也因为蔺相如以生命相逼，使秦王无法他做不愿意的事而感到高兴。在渑池会结束以后，因为蔺相如功劳大，为了上卿，位在廉颇之上。廉颇说：“我做赵国将军，有攻城的大功劳，而蔺相如只不过靠说几句话，却在我之上，况且蔺相如本来是个平民，我感到羞耻，在他下面我难以忍受。”并且扬言说：“我遇见蔺相如，一定要羞辱他。”蔺相如听到后，就常常称病，不上朝跟廉颇争位次的先后。有一次蔺相如坐车出门，正好遇到廉颇。廉颇就派手下用泥土封住车道，蔺相如就命令他的车夫赶紧掉转车头，回避廉颇。这样过了很久，蔺相如的门客就一齐向蔺相如发难，说：“您做赵国的臣子，地位却比廉将军低，廉将军口出恶言，您却反而躲避他，您太软弱了。”蔺相如说：“你们知道廉将军和秦王相比，谁更厉害？”门客们说：“像秦王那样的威严，我们怎么敢跟他比呢！”蔺相如说：“以秦国的强大，以赵国的微弱，如果秦国派兵来进攻，赵国就会，我和廉将军都会成为秦国的俘虏。但是我想，强秦之所以不敢来侵犯赵国，就是因为有我和廉将军。我对廉将军容忍退让，是把的危难放在前面，把个人的私怨放在后面啊！”蔺相如的这番话传到了廉颇的耳朵里，廉颇感到很惭愧。于是，他着上身，背着荆条，通过宾客引领，到蔺相如的家里谢，说：“我粗暴无礼，想不到您对我竟这么宽容大度！”两人终于相互交好，成为生死与共的朋友。
蔺相如的外交智慧主要体现在以下几个方面：
1. 勇气与决断：在渑池之会上，蔺相如面对秦国的强大和秦王的威胁，没有退缩，而是勇敢地站出来，用自己的生命相逼，迫使秦王击缶，维护了赵国的尊严。
2. 智慧和谋略：蔺相如不仅有勇气，更有智慧。他通过巧妙的语言和策略，使秦王无法他做不愿意的事，同时也让赵王得到了面子。
3. 顾全大局：蔺相如虽然个人地位比廉颇低，但他始终将的利益放在首位，对廉颇容忍退让，体现了他的高风亮节。
4. 善于沟通和协调：蔺相如通过跟廉颇的沟通和协调，最终使两人和解，成为生死与共的朋友，也维护了赵国的团结和稳定。
蔺相如的外交智慧主要体现在他的勇气、智慧、顾全大局和善于沟通和协调等方面。他的这些智慧不仅在历史上留下了深刻的印记，也为后人提供了宝贵的经验和启示。