求贤令的原文及翻译
原文:
自古受命及中兴之君,曷尝不得贤人君子与之共治天下者乎?及其得贤也,岂特为其舂臿耕稼乎?盖有以殊方同致者焉。
窝轮之地,饮马长河,昔因形利之便,用以炽雠,覆我王师。
能进其贤,宣其德,齐其文,壹其志,则大慈父。
士之避乱一州,去亡命之危,而就安犊之利,以违将军之节,必欲洗垢纳污于传胪之中,固非获实之也。
故惟明君贤将,乃能相济也。
夫以昔人之操,犹能为此,况今将军之贤乎?
夫人情,恶异氏之入此,一也。
贪夫忸廉,烈士忸怯夫,则名分不定,而民之不轨矣。
操曰:“天下无难,吾当以贤者为尚书,不仁者远矣。”
唯贤士何从我游?
翻译:
从古到今,凡是那些能够成就王霸之业的君主,哪个不是得到贤能之士的辅佐,与他们共同治理天下的呢?当他们得到贤才的时候,难道仅仅是让他们为自己打舂、耕地、做饭吗?他们一定是能够使贤者各得其所,发挥他们的长处。
函谷关以西,原来都是乱的,近来听说你们都能听从我的指挥,同我一起的逆贼,使函谷关以西的地区又归顺于。这是因为我能够体察到你们的苦衷,能够分别使用各种人才,贤能之士都愿归顺于我,我依靠他们的力量,才取得了这样的成就。
你们能推举贤才,宣扬他们的品德,统一他们的思想,使他们同心合力,那么,你们就同我的父亲一样对我有大恩大德。
士人们离开家乡,逃避战乱,来到我的之下,想脱离那些亡命之徒的危险,寻求安定的生活,如果他们因为归顺我而违背了你们明主的,我如果一定要包容他们,收纳他们,那就不是真正的同郡之谊了。
只有英明的君主和贤能的将领,才能相互依赖,相互成就。
从前的齐桓公,九次会合诸侯,辅佐周室,因而能使各诸侯国都归服于他的之下,尊他为霸主。
这是因为他能够不分亲疏,任用贤者。当管仲被,遭戮的时候,桓公却能够任用他,和他共同建立霸业。
像从前齐桓公这样的气度和智慧,就是我也能够做到,何况是将军您呢?
一般人的想法,是厌恶别的姓氏的人横插进来,这是人们通常的心理。
如果能够使贪夫变得廉洁,使勇敢的人变得怯懦,使有才能有品德的人却得不到重用,那么,名分就无法确定,社会秩序就会混乱。
我说:“天下没有难办的事情,我将会重用贤能之士,对于不贤不忠之人,则远远加以排斥。”
各位贤士,请与我共同为国效力吧!
曹操招揽人才的智慧
曹操的《求贤令》不仅是一篇充满智慧和策略的文言文,更是他招揽人才、建立霸业的。从这篇文章中,我们可以清晰地看到曹操对于人才的重视和渴求,以及他对于如何运用人才、如何建立稳定社会的深刻见解。
曹操明确指出了贤能之士对于治理天下的重要性。他认为,只有得到贤能之士的辅佐,才能成就王霸之业。这一点,与历史上许多明君的观点不谋而合。他强调了贤能之士的作用不仅仅是简单的舂米、耕地,更重要的是能够发挥他们的长处,为带来繁荣和稳定。
曹操在《求贤令》中表达了自己对于人才的包容和尊重。他承认,士人们离开家乡,逃避战乱,来到他的之下,是出于对他的信任和期望。他承诺将会重用贤能之士,而对于那些不贤不忠之人,则会加以排斥。这种明确的态度,不仅让士人们看到了他的诚意,也让他们看到了他对于治理的决心和信心。
曹操在《求贤令》中还展现了他的智慧。他明白,要想建立稳定的社会,就必须消除人们的疑虑和不满。他承诺将会不分亲疏,任用贤者,让有才能有品德的人得到重用。这种策略,既能够吸引贤能之士的加入,又能够稳定社会,消除人们的疑虑。
曹操在《求贤令》中展现了他的胸怀和远见。他承诺将会重用贤能之士,对于不贤不忠之人则加以排斥,这种态度,不仅显示了他的胸怀,也显示了他的远见。他明白,只有重用贤能之士,才能够建立一个稳定、繁荣的社会,才能够实现他的霸业。
曹操的《求贤令》不仅是一篇充满智慧和策略的文言文,更是他招揽人才、建立霸业的。从这篇文章中,我们可以看到曹操对于人才的重视和渴求,以及他对于如何运用人才、如何建立稳定社会的深刻见解。这些见解和策略,不仅在当时具有深远的影响,即使在今天,也仍然具有借鉴和启示的意义。