庭中有奇树原文及翻译
原文
庭中有奇树,绿叶发华滋。
攀条折其花,将以遗所思。
馨香盈怀袖,路远莫致之。
此物何足贡,但感别经时。
译文
庭院里一棵奇特的果树,满树绿叶映衬着密布的花朵。我攀着枝条,摘下这朵花儿,想把它赠送给日夜思念的亲人。花香充满我的衣襟和衣袖,然而天遥地远,没人送达到亲人手中。并非此花本身不够美丽,而是别后久久未能相见,再美的花也带去了我的思念和遗憾。
中心思想
《庭中有奇树》是汉代诗人佚名创作的一首五言诗,出自《古诗十九首》。这首诗的后半首,点明彼此隔绝天地的现实,感叹身世,自怜飘零之躯,寄情于这难以传递的芬芳馨香。全诗八句,前四句写诗人的动作和想法,表达了对情人的思念、深切和翘望;后四句则描写了诗人的心灵感应,仿佛看到了情人的影像,进一步表达了自己深切的思念之情。此诗笔调含蓄委婉,情感深厚,质朴单纯,且以写“奇树”发端,借花抒情,有独创一格之处。
“折花不达”的永恒遗憾
“折花不达”是《庭中有奇树》中最为动人的情节之一,它不仅仅是一个简单的动作,更是诗人内心情感的深刻体现。在这个情节中,诗人试图通过折花这一简单的行为,向远方的亲人传达自己的思念和关怀。花折下后却无法送到亲人的手中,这种“不达”的遗憾,让诗人的情感更加深沉,更加痛苦。
这种遗憾不仅仅是诗人个人的遗憾,更是人类情感的普遍体验。我们总是试图通过各种方式向他人传达自己的情感,但往往因为各种原因而无法实现。这种遗憾,让我们更加珍惜身边的人和事,更加深刻地感受到情感的珍贵和不可替代。
“折花不达”的遗憾,也让我们更加深刻地认识到,情感是需要表达的,是需要传递的。只有通过表达,才能让情感得到真正的传递和回应。而这种表达,不仅仅是口头上的表达,更是通过行动、通过具体的事物来传达。只有这样,才能让情感得到真正的传递和回应,才能让遗憾得到真正的弥补。
在《庭中有奇树》中,“折花不达”的遗憾,不仅仅是一个情节,更是一种情感的象征。它让我们更加深刻地认识到,情感是需要表达的,是需要传递的,是需要珍惜的。只有这样,我们才能让情感得到真正的传递和回应,才能让遗憾得到真正的弥补。
“折花不达”的遗憾,是《庭中有奇树》中最为动人的情节之一,也是人类情感的普遍体验。它让我们更加深刻地认识到,情感是需要表达的,是需要传递的,是需要珍惜的。只有这样,我们才能让情感得到真正的传递和回应,才能让遗憾得到真正的弥补。这种遗憾,不仅仅是诗人个人的遗憾,更是人类情感的普遍体验,它让我们更加深刻地感受到情感的珍贵和不可替代。