燕诗示刘叟
梁上有双燕,翩然来游兮。衔泥两椽间,一巢生两儿。
两儿日长大,不调控飞移。秋去天北遥,南归乃得时。
嗟乎遇不偶,托身在琴台。琴高以微贱,借势因风吹。
不然随燕雀,从尔觅虫粮。岂无他人爱,可怜故燕傍。
吾兄好燕喜,意我亦素同。自惭非挺特,谬向尘中游。
一日扫花堂,状余不自由。潜来小簟上,矫首看花稠。
安得此燕泥,一刷乱离忧。
翻译:
梁上有一对燕子,翩翩然来游在这里。衔泥于椽子间,筑成两个泥巢,一巢生两只小燕子。小燕子渐渐长大,羽翼渐成,正不谙世事,便开始学飞。秋天一到,它们便飞往遥远的天南,等到春天再飞回时已是三月桃花开的时候。
哎,燕子也有不遇的时候,就只好寄托着身子在琴台。琴高是微贱之人,因遇风吹,得以上天。而燕子不能这样,只好随着燕雀,到处寻觅虫粮。也有爱惜燕子的人,可燕子却恋着故燕,不忍离去。
我的哥哥喜欢燕子,意趣也在于此。我自己惭愧没有特长,却久困在尘世中。有一天打扫花堂,见燕子不自由,潜在小竹席上,抬头看繁花满树。哪里能得到此燕泥,刷去乱离之忧呢?
深意:
《燕诗示刘叟》这首诗中,白居易以燕子的口吻,对刘叟表达了自己对命运的感慨。诗中,燕子自喻为不幸之人,遭遇不偶,只能寄托在琴台之上,无琴高那样借势乘风。这反映了白居易对自己在上的无奈和痛苦,以及对自由生活的向往。
诗中的“安得此燕泥,一刷乱离忧”一句,更是表达了白居易对乱离之忧的深深感慨。他希望能像燕子那样,用泥土筑巢,以此来刷去乱离之忧,表达了他对和平、安宁生活的渴望。
诗中的“吾兄好燕喜,意我亦素同”一句,也反映了白居易与刘叟之间的深厚友情。他们有着共同的喜好,对燕子的喜爱,也体现了他们之间的心灵相通。
《燕诗示刘叟》这首诗,以燕子的口吻,表达了白居易对命运的感慨,对自由生活的向往,以及对和平、安宁生活的渴望。也体现了白居易与刘叟之间的深厚友情。
拓展:
《燕诗示刘叟》这首诗,不仅体现了白居易的文学才华,也展现了他的思想情感。他的诗歌,往往以自然之物,如燕子、花、泥等,来表达自己的情感和思考,这种“物我合一”的诗歌创作方法,使得他的诗歌具有独特的艺术魅力。
白居易的诗歌,也反映了他对社会的深刻关注。他通过诗歌,表达了对乱离之忧的感慨,对自由生活的向往,以及对和平、安宁生活的渴望。这种对社会的关注,使得他的诗歌具有强烈的社会责任感。
白居易的《燕诗示刘叟》这首诗,不仅体现了他的文学才华,也展现了他的思想情感和对社会的关注。这使得他的诗歌,具有很高的艺术价值和历史价值。