“余嘉其能行古道”是文言文的倒装句，正常语序应该是“余嘉其能行古道余嘉其（之）能行古道”，翻译为“我赞许他能够遵行古人从师的途径”。这句话出自韩愈的《师说》。
在文言文中，为了强调、突出等语气的需要，常常把谓语后置，即“谓语+于（以、以之、是）”句式，或是“谓语+宾语+者”句式。而“余嘉其能行古道”就是属于“谓语+宾语+者”的句式，谓语是“嘉”，宾语是“其能行古道”，其中“其”是指代前文的“士大夫”，表示赞许“士大夫”能行古道。
而“嘉”是一个动词，表示赞许、表扬，这个词在文言文中非常常见，如《诗经·小雅·鹿鸣》中的“以孔方兄，我从事独贤，其叶湑湑，风其吹矣，对秉兮，以孔方兄，我从事独贤，嘉宾式燕，又敬易哉。”，“嘉”在这里就是表示赞许、表扬。
“其”是一个代词，表示“那”、“那个”、“那些”等意思，在这里指代前文的“士大夫”，表示赞许“士大夫”能行古道。
“能行古道”是一个动宾结构，其中“行”是动词，表示“实行”、“遵循”，而“古道”是宾语，表示“古人从师的途径”。这个动宾结构在文言文中非常常见，如《论语·为政》中的“学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”，“学”和“诲”都是动词，表示“学习”和“教导”，而“不厌”和“不倦”则是宾语，表示“不厌其烦”和“不知疲倦”。
整句话“余嘉其能行古道”的语法结构是：主语“余”（我）+谓语“嘉”（赞许）+宾语“其能行古道”（其能行古道的士大夫）。这句话的意思是：我赞许他能够遵行古人从师的途径。
在文言文中，为了强调、突出等语气的需要，常常把谓语后置，构成倒装句。倒装句主要有四种：
1. 谓语前置或谓语后置；
2. 宾语前置；
3. 定语后置；
4. 状语后置。
而“余嘉其能行古道”属于谓语后置的倒装句。谓语后置时，常常用“于”、“以”、“者”等词来连接，构成“谓语+于（以、以之、是）”或“谓语+宾语+者”的句式。
除了倒装句，文言文还有省略句、被动句、判断句等句式。例如，省略句常常省略主语、谓语、宾语等成分，如“公（吾）日饮少酒，初（未）尝醉（也）”；被动句常常用“为……所……”、“被”等词语来表示，如“今为（被）秦所逼”；判断句常常用“者”、“也”等词语来表示，如“夫战，勇气也”。
在文言文中，语法和句式的学习是非常重要的，只有掌握了这些基本的语法和句式，才能更好地理解文言文的含义和表达方式。在学习文言文时，我们需要注重语法和句式的学习和掌握，这样才能更好地理解和欣赏古代文学的魅力。