与诸子登岘山原文
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑字在，读罢泪沾襟。
与诸子登岘山翻译
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成了古今。
江山依旧留存着名胜古迹，而今我们又重新登临。
水落石出，鱼梁洲露出水面，天气寒冷，梦泽洲云梦泽显得更加深湛。
晋人羊祜的墓碑依旧还在，读罢碑上的文字让人不禁涕泪沾衣。
与诸子登岘山注释
1. 代谢：交替，更迭。
2. 胜迹：指山水美景。
3. 鱼梁：沙洲名，在湖北汉川县南。
4. 梦泽：云梦泽，古大泽名，即今湖北安陆、云梦南北一带，大别山阻断其东西通路，分为东西二部分，东为云梦泽（今云梦县），西为梦泽（今安陆县东南）。
5. 羊公碑：在湖北岘山，后人称岘山为羊公山。
与诸子登岘山鉴赏
《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然创作的山水诗。此诗因作者仗义不顺俗而与王维、李白、张九龄等大腕交好，诗名未盛于时，以为憾事，与诗人交好的从弟李某（一说朱某）等登湖北岘山，望后浪而激前情，因作此诗。此诗虽吊古，却无处不散发着诗人那种傲岸的情怀，同时此诗也反映了唐代诗人善于以秀句发端，联章组句，健胃全篇的结构模式。
1. 起笔雄阔：起笔二句，用朴素的语言，拈出“人事”、“古今”两个最富于概括意义、最富于感慨吸引力的时间概念，挟带着锐利的剑光，示人以警策。“代谢”与“往来”一去一来，形成鲜明、强烈的对比，从而有力地显示着人类历史发展进程的无穷。它是一首怀古诗的纲领，不仅为全诗定下了基本调子，而且也提出了所要反复表现的主题。
2. 景中抒情：中间二联大笔勾勒出山川的形势，用苍老的秋色和绵邈的江天，予以点染，用平远的水落和逼人的梦泽予以烘托背景。这样的“素描”，简洁、明了，犹如白描，颇带写意趣味。
3. 怀古情深：诗的前半部分，在雄浑的韵致中，已蕴一种盛衰无常、物是人非的感慨。颈联写登山所见：“水落鱼梁浅，天寒梦泽深。”客观上的水落、天寒，正好反衬诗人此时心情之“落”与“寒”。这种借景抒情的笔法使全诗神完气足。
4. 结尾余韵：尾联从“羊公碑”上再点“泪沾襟”的出典，以实见虚，虚实交映，把全诗的思想感情推向，确实使人读后“余味曲包”。
5. 意境深邃：全诗虽然用极洗炼的笔墨，描绘了登山所见和登山的感受，但对往事的追忆，对羊公碑的具体描述，表明诗人是在亲临登岘山之时联想到历史上羊祜等人的故事而有所感慨，诗人用自己的亲身感受——流泪，形象地表明他对羊公碑及羊公故事的景仰。全诗写景、抒情交相错综层递，神完而意多，用笔简约，表意超脱，别有一种浑朴雄健的艺术效果。
《与诸子登岘山》是一首借古伤己，充满深沉的盛衰兴替的感慨和丰富的人生体验的诗。诗人通过对羊公碑的追述与感慨，把自己的身世之慨注入这历史陈迹之中，使这首诗具有深沉的怀古和身世之叹。诗人借助登岘山触发怀古情思，凭吊羊公碑而感慨万端，既表达了对宇宙永恒和人生无常的思索，也表达了自己怀才不遇的深沉感慨。