鹿柴
唐·王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
注释
1. 鹿柴（zhài）：王维在辋川别业的胜景“鹿柴”中所写的一首诗。柴：通“寨”、“障”，指用以防御的栅栏。
2. 但：只。人语响：人的谈话声。
3. 返景（yǐng）：同“返影”，太阳斜照下的阳光。
4. 复：又。
译文：
山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。夕阳的金光直深林，又照在幽暗处的青苔上。
创作背景
唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。鹿柴是王维在辋川的屋舍之一。辋川有四十多处亭台楼阁，每一处都有一个充满诗意的名字。王维同裴迪在此优游，诗酒相得，故《辋川集》大多是他两人的唱和。
鹿柴这一处，以“鹿柴”为名，便知道是平时少有人至的生僻之处。诗中写道：“空山不见人，但闻人语响。”空山之中听不到人的声音，而时而又传来一两声人的言语，感到格外清新。尤其是“但闻”二字，表现了山的空寂。人语响在空山，显得愈见清幽，同时好像一下子给原本死寂的环境注入了生气。后两句“返景入深林，复照青苔上”用夕阳返照来反衬深林的幽暗清冷，令读者感到境界深邃幽静。
王维是唐代著名诗人，他擅长描绘自然景色，尤其是山水田园诗，有着独特的韵味。此诗写了一座人迹罕到、空旷寂静的深山，一片原始森林，诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，构思巧妙，耐人寻味。这首诗创造了一种幽深而光明的象征性境界，表现了作者在深幽的修禅过程中的豁然开朗。诗中虽有禅意，却不诉诸议论说理，而全以自然景色来表达，它以一种特有的方式表现人在自然中的心灵状态，因而自然美与心灵美浑然一体，交织难分。
这首诗通过描绘深山的寂静和神秘，以及夕阳的余晖洒在青苔上的景象，表达了诗人内心的宁静和淡泊。诗人以自然景色为媒介，传达了深邃的禅意，使得读者在欣赏自然美的也能感受到诗人内心的宁静和超脱尘俗的境界。
此诗还带有密集而丰富的象征意义，如“空山”可以理解为心灵的澄净和超脱，“但闻人语响”则暗示了外界的纷扰和内心的宁静之间的对比，“返景入深林，复照青苔上”则象征着生命的再生和希望的复苏。这些象征意义使得这首诗不仅仅是一首描绘自然景色的诗歌，更是一首富有哲理和深意的作品。
这首诗语言优美，意境深远，被誉为王维山水诗的代表作之一。它以其独特的艺术魅力和深刻的哲理思考，吸引了无数读者的关注和喜爱，成为古典诗歌中的经典之作。