声声慢·寻寻觅觅
宋 李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！
【注释】
⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的东西找回来，表现非常空虚的无奈。
⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
⑶乍暖还寒：忽热忽寒。指秋天的天气。
⑷将息：调养。
⑸淡酒：酒因色浅而淡。
⑹敌：抵挡。
⑺旧时：从前。
⑻损：表示程度极高。
⑼怎生：怎样的。生，语气助词。
⑽这次第：这光景，这情形。
⑾怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？
【译文】
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，让人凄凄惨惨戚戚。忽寒忽暖季节，最难调养安息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵挡住傍晚时分，一阵一阵的寒风。一行大雁飞过，更让我伤心，因为都是旧日相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁能摘取？冷雨拍打梧桐，点点滴滴直到黄昏时分。这光景，怎能用一个“愁”字概括了得！
【赏析】
此词通过描述作者南渡所见所感，抒发了作者因国破家亡而颠沛流离的悲凉心情，表现了作者渴望美满爱情的执著，悼念亡夫深藏于心中的凄婉哀怨的情感。
《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的作品。词中写尽了作者对国破家亡夫死生涯中的惨痛和深感人生途中的凄凉、孤独与悲伤。
词一开始写作者因秋天气候冷暖不定而感到愁苦，接着写酒难抵愁情，临时起兴插写雁已过时，表现自己的寂寞、孤独、怅惘。又写菊花憔悴欲黄，正是自己的写照，再写独守窗前，忍受雨打梧桐的凄苦。最后感慨自己这次的种种情境、愁情与痛苦，又怎能用一个“愁”字了结。
在结构上与前后两节似无甚紧密的联系。但细味之，就会发现词人在写作此词时思维是缜密的。词从开头至“点点滴滴”是借眼前景物，直述己之心情，好像是此时此刻作者实实在在的生活，将词人抑郁、愁苦的心情，通过由冷渐暖、由酒写到雁，由静写到动，由近写到远，由沉郁转为凄迷，由伤春再到悲秋，将词人苦闷、彷徨、孤独、愁怨的心情，表现得淋漓尽致。但词的下片从“这次第”开始，笔锋陡转。词人运用大胆而自由的联想，塑造了一个在秋日里颠沛流离的李清照。此词通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有极其强烈的时代感。词中，作者使用了悲秋这一审美情感体验方式，来委婉地表达自己在现实中的失意情绪。全词在内容上通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪；在结构上将当前情况与往日回忆、昔日生活进行对比来抒发自己的哀愁。