《前出塞》
qián chū sài
唐 杜甫
jūn xīn duō tàn wǎng ， xìng kǎi wèi qīng píng 。
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài ， bù jiāo mǎ shàng péng jūn kuán 。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【注释】
1. 塞：边界上险要地方。
2. 秦时明月汉时关：这一句是互文，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。
3. 但使：只要有。
4. 龙城：又称卢城，在今内蒙古区呼和浩特市西南，是匈奴祭天的地方。
5. 飞将：指汉朝名将李广而言，匈奴畏惧他的神勇。
【译文】
依旧是秦时的明月汉时的边关，
征战长久延续万里征夫不回还。
倘若龙城的飞将如今还在，
绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
【创作背景】
《前出塞》是唐代诗人杜甫创作的一组诗，共九首。此诗内容主要是慨叹边战不断，国无良将，反映边疆烽火重燃的历史现实。
全诗通过对古往今来边塞和平与战争的变化的描述，讽刺当时统帅无能，致使战士们久征未归。理清了作者写作此诗的历史背景，就能深刻地理解其中的哲理，更明白作者内心的复杂情感。
全诗反映了唐代厌恶无休止的战争，对命运和前途的深切忧虑，体现了作者关心民生疾苦、忧国忧民的情怀。
这组诗以雄劲的骨力，流利的气势，奔腾的笔力，趋于工细而又有飞动之气的艺术风格，再现了盛唐诗歌之雄浑阔大。前三首，集中描绘战争造成的惨状，指责将军们草菅人命；后六首揭露君主养奸误国，并把矛头直接指向最高者。在表现上集中运用对比手法，把理想和现实、希望和失望、去和来、放与收交替运用，以表达作者的思想感受。通过这些对比，表达诗人对战争胜利的渴望和对和平的向往。
这组诗还运用了反复、拟人、设问等艺术手法，来增强形象感，集中突出地表现诗人“勇从烽火燎原”的之情和“令人嗟叹不已”的悲愤之意。如以“秦时明月”之“明”来形容“汉时关”之“暗”，形成鲜明对照；借“龙城飞将”与“无数新鬼”，借“必不使过阴山”之决心来设问“何时遣谴青冥长云间”，表达作者强烈的怨忿与忧虑。
全诗以雄劲的骨气，流畅的气势，奔腾的笔力，趋于工细而又有飞动之气的艺术风格，再现了盛唐诗歌之雄浑阔大。诗人用凝炼的笔触，写边庭的沉寂，战场的，士兵的怨言，征人的归恋，渲染了战争悲惨残酷的气氛，表现出作者悲愤、厌恶、反战、爱人的复杂而矛盾的思想感情。
这组诗具有深厚的思想内容和精湛的艺术技巧，后人推为杜诗的“别调绝响”。全组诗九首，这是其中的第六首。
【赏析】
诗的首句最耐人寻味。为什么说它是秦、汉时的明月、秦、汉时的关呢？读完下两句诗，我们就明白了：这句诗在追思秦汉时的事情，暗示当时的边防战争。假如从秦、汉时就有明月、有雄关，那么从秦汉以来，这里一直是边防重地。战火一直未息，这就引出了下文的感慨。诗人把这种心情倾注在这明月之“明”上，仿佛月也在哀怨；把这种心情倾注在雄关之“雄”上，仿佛雄关也在。
“秦、汉时明月”不再是皓月千里，照耀慈母的摇篮旁儿女的笑颜；“秦、汉时关”也早已烽火连天，戍边人已“不寐”，所以“人未还”。诗人用“万里”和“人未还”结合起来写，在读者面前展现出一幅充满杀气的边塞图，读者似乎看见这征夫早已白头发并生于鬓角了，然而他还没回来。“人未还”，有的是战死沙场，骨埋边尘；有的是马革裹尸，魂弑疆场；有的是身陷虏境，再也不能归来。这是多么残酷的事实，诗人抓起这月、关作为背景，高度概括，抒写自己对征人的无限同情以及对和平的无限向往。
第三、四句从凄凉冷寂的夜景笔陡转至雄壮激昂的壮士形象：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”。如果“龙城飞将”仍然健在，绝不会许异族马队阴山南下入侵。“龙城飞将”不单指冒险奇袭，善于游击战的李广，也可泛指英雄。这句话还表明：只要有“龙城飞将”在，外族入侵的骑兵就不敢度过阴山，侵犯我疆土，表达了诗人希望边境安定，国无征战，安居乐业的愿望。但这只是诗人的愿望，当时难以做到，诗人只能借“只要”来表达自己的“渴望”。
这是一首老歌新唱，诗人借乐府旧题，送上层一味穷兵黩武、好大喜功的者一封檄文，希望者不要发动不义战争，以免，壮士涂炭，希望边境早日安定，休养生息，共享天伦之乐。诗中的“龙城飞将”是诗人理想的英雄人物，诗人通过他连续作战，高奏凯歌而还，促成了的和解，带来了和平的，让休息了。诗人把这一希望寄托在“龙城飞将”身上，就是对和解、和平的向往。
这首诗从月、关说起，其“秦、汉时明月”之“月”是对和平、对家乡、对亲人的思念；其“秦、汉时关”之“关”是对和平的守护，对战争的憎恶。这就是诗人对月、关内涵的把握。诗人把对“月、关”的把握融入对历史的反思中，理性地把握历史，把历史看成是一面镜子，从中“以史为镜”而鉴今。诗人从雄关和明月的沉思中，引发出对和解、和平的向往；从对“龙城飞将”的向往中，引发出对和解、和平的向往。这就是诗人写作此诗的意图，也是此诗“警世”的良苦用心。