滁州西涧的原文及译文如下：
原文：
滁州西涧
唐 韦应物
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
春潮上涨，春雨淅沥；西涧水满，舟自横。郊野渡口，本来行人绝迹。
译文：
这首诗描写了的常见之景，刚开始的时候，春潮上涨，春雨淅沥；西涧水满，舟自横。郊野渡口，本来行人绝迹。然而后来，水势顿见平缓，舟自横的情况也表明刚刚下过一阵雨。这种景色，无疑是有诗有画的。但值得注意的是，此诗所写的并非一时之景，而是经日积累之后，在某一天突然领悟到的妙景。因为春天常常是多雨的，那种雨后的景色，自然是非常有吸引力的。所以在尾联，诗人以“野渡”无人，暗指此即久已无人来的渡口，而在这样的时候，船家就会让船随意漂浮，于是“舟自横”了。
从诗中所写，还仿佛给人一种呼之欲出的形象感受，那就是：雨愈下愈大，潮愈涨愈满，船也漂得愈远。但不管怎样，此船任即其虚泊着，似乎暂无人能来取。这，在诗人看来，或许也多少带有一些慨叹的意味。
此诗前两句写春景、写野渡、写舟自横、写雨急人渡归。有人认为是“讽刺黑暗的宦官”，表达异代的共鸣是事不可知的。一些研究者认为，也许在作此诗时，诗人就是在这样一种情绪下，将此景此物此种情怀，以诗家之语，状写了出来。
动物、植物和无生命的景物在反映作者的感情或心境时，往往比人物更为敏感、更为生动。当诗人徘徊、沉思的时候，风雨中横卧的孤舟，似乎承载了更多诗人当时的心情和感受，从而也更容易引起诗人情感上的共鸣。
此诗以诗人的感受为主，从春潮、雨、野渡、舟自横等方面，把读者引入到了诗人所想要表达的那种境界。诗人也通过此诗，表达了自己对世事变迁的感慨。
韦应物的这首山水诗，语言凝炼，概括力极强。仅从两句“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”来看，此诗似乎并无深意，只不过是在描写雨后春景罢了。在这看似简单的描述中，却蕴诗人深深的感慨和无奈。
诗中的“春潮带雨晚来急”，不仅描绘了雨后春潮的汹涌，更暗示了诗人内心的焦虑和不安。而“野渡无人舟自横”，则更是诗人对于世事变迁的感慨和无奈。在此诗中，诗人通过自然景色的描绘，表达了自己对于世事变迁的感慨和无奈，同时也展现了自己对于自然景色的深刻感悟和欣赏。
此诗所表达的是一种闲适，但这种并不是指那种消极的、无所作为的闲适，而是一种在忙碌和纷扰中，依然能够保持内心的平静和宁静的。在诗人看来，这种并不是每个人都能体会到的，只有那些能够深入自然、感悟自然的人，才能真正体会到这种。
韦应物的这首山水诗，以自然景色为背景，以闲适为主题，表达了诗人对于世事变迁的感慨和无奈，同时也展现了自己对于自然景色的深刻感悟和欣赏。此诗语言凝炼，概括力极强，不仅描绘了雨后春景，更表达了诗人内心的感慨和无奈，是一首极具艺术价值的山水诗。