“山无棱，天地合，乃敢与君绝”的下一句是“冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”。这是汉乐府民歌《上邪》中的句子，原诗如下：
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无棱，天地合，乃敢与君绝！
冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
译文：
上天啊！我要和你相爱，一辈子也不断绝。除非高山变平地、江水流干（当然不可能），否则我就绝对和你相爱。
除非这个冬天雷声震震，那个白雪纷飞，除非是天地合在一起，我才敢将对你的情、对你的爱决绝的放弃！
《上邪》是一首汉乐府民歌，是一位痴情女子对爱人的誓言。意思是：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不衰微。除非巍巍群山山峰消逝，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝。除非这个冬天雷声隆隆，降下匆匆的瑞雪，除非天地相合交融，我才敢将对你的情意放弃决绝。
这首诗自“我欲”至“绝”三十五个字，犹如连绵不绝的长风鼓荡在读者面前，促使他不断地加以咀嚼回味。他感受了女主人公那一往无前、势不可挡的爱的力量，他看到了这两个生命体积极寻求彼此契合的强烈愿望。
就像一只久困在笼中的鸟儿，铁笼一旦打开，直面属于它的山川湖海，它必然振翅高飞一样，追求自由、向往爱情、憧憬幸福，乃是人的本性。该女子对爱情和幸福不懈追求的精神实质是：无论我是深陷穷途，还是已攀上高枝，无论我是正受着风雨的，还是享受着阳光的爱抚，我都要一往无前地奔走、追求。
“山无棱，天地合”这种夸张之语，正是为了从反面表达那种永远不可能发生的事情，这就把女主人公那种在根本不可能的条件下，仍然要坚守对爱情的追求的执着真率而热烈的性格，表现得淋漓尽致。
“山无棱”是山失去了棱角，古人认为山是没有棱角的，因为它是由许多磐石构成的，这里“山无棱”是指全世界所有的山都没有棱角；“天地合”是“天与地”合在一起，指“天”和“地”乃是一体。按照正常的情况来说，“山无棱”和“天地合”是不可能发生的事情，终身相依相伴也是不可能实现的事情。
唯有在这些不可能出现的自然条件下，女主人公才敢与自己的心上人私逃并终老在一起。诗中女主人公为了爱情，可以不顾一切，这十分形象地把爱情说的斩钉截铁，表现了女主人公所选择的爱情是一种永无穷尽的伟大美。
这首诗艺术上的妙处在于，女主人公在以“山无棱，天地合”这样一个不可能发生的自然现象为绝对时，又加上“乃敢与君绝”这样一个“不可能发生的”行为，承之以“冬雷震震，夏雨雪，天地合”这样一个强词，从而把女主人公那种“永不可能”的痴情表现出来。