《景德传灯录》是禅宗灯录类著作,全称《佛祖历代通载法宝联灯会要禅门崇焕传灯录》,三十卷,宋释惠赞编,原题南唐延久寺僧惠赞编集,实由宋真宗时僧契嵩辑定。原书已佚,今本为后世辑佚本。全书依年代顺序,分十代,记载自菩提达摩至宋初禅宗诸师之传灯法统,每代各立数传至数十传不等,共收禅僧二百余人,每条传文,一般均按“师问、师答、颂曰”的格式编写,即先记某僧参访某师,某师以法语,或某僧悟道因缘,然后为该僧或其师所作颂,故以“传灯”为名。
书中对禅宗诸祖师的生平、法语、机缘、禅法要旨等,均有较详细的记载,是研究禅宗发展历史的重要资料。书中还保存了大量的禅宗公案和机语,是研究禅宗思想的重要资料。
《景德传灯录》的译文选读如下:
“师问:‘汝来何求?’僧曰:‘乞师指示宗旨。’师曰:‘吾无多言,若欲深入,但识取两字,将去为妙,何为两字?’僧曰:‘请师直指,弟子期于便悟。’师曰:‘好,听吾一颂:
‘前门不出,后门不入,照用不欠分毫。直截根源,佛魔同辙,宝月流光,水澄映皪。
若言知解,不属知解,若言体验,不属体验。言彻骨彻髓,不属彻骨彻髓,言离念,不属离念。
更有什么事?犹是老僧饶舌。诸方老宿,各自立珍庭,竞说玄妙,老僧都向汝道尽。
更有什么巧说,且道将来,与么去,只成剿掠。若拟学此语,未梦稳便,直须参取,更不别有一法,只此是学人分限。
若论佛法,无佛可传,无传可受,无受可得。若言心即佛,佛即心,佛法即心法,只宁拈拈。
若拟学此语,且道从甚处得?若言从人得,人即有;言从自得,自即有。若言心外别有佛,佛即是妄。
若言即心是佛,心外无别佛。若离心觅佛,无有是处。若言即心是佛,佛在甚么处?若言佛在心头,头外别有佛;若言佛在心头,即心佛是二。
若离心觅佛,无有是处。若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,心佛不异,何得言异?若言佛在心中,心外别有佛;若言佛在心头,即心佛是二。
若离心觅佛,无有是处。若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?
若言即心是佛,佛更在心头外,心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言佛在心头,即心佛是二。若离心觅佛,无有是处。
若言即心是佛,佛更在心头外,即心佛不异,何得言异?若言