江城子·乙卯正月二十日夜记梦
宋 苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松冈。
拼音
jiāng chéng zi · yǐ mǎo zhèng yuè èr shí yè wǎn jì mèng
sòng sū shì
shí nián shēng sǐ liǎng máng máng ， bù sī liáng ， zì nán wàng 。 qiān lǐ gū fén ， wú chù huà qī liáng 。 zòng shǐ xiāng féng yīng bù shí ， chén mǎn miàn ， bìn rú shuāng 。
yè lái yōu mèng hū huán xiāng ， xiǎo xuān chuāng ， zhèng shuāng zhuāng 。 xiāng gù wú yán ， wéi yǒu lèi qiān háng 。 liào dé nián nián duàn cháng chù ， míng yuè yè ， duǎn sōng gāng 。
翻译
你我一生一死，隔绝已十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，却难以忘怀。你的孤坟远在千里，没有地方跟你诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢你也该认不出我了，因为四处奔波，我早已灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在梦境中又回到了家乡，只见你正在小窗前对镜梳妆。你我默默相望，千言万语不知从何说起，只有无言的泪水落下千行。料想那明月照耀着的长着小松树的坟山，是你年复一年地思念我而痛欲断肠的地方。
情感深度解析
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而创作的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵，字字。上阕写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。全词采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳，思致委婉，境界层出，为脍炙人口的名作。
此词通篇采用白描手法，娓娓诉说心中的情感。上阕写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。全词采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳，思致委婉，境界层出，为脍炙人口的名作。
“十年生死两茫茫”，生死，是永别，是阴阳隔绝，再也见不到面，去者已矣，这是残酷的现实，是无可更改的事实，是词人内心最深处的痛，是痛中之痛，哀中之哀。“茫茫”两字，道出了词人对爱妻的绵绵不尽的哀伤和思念。过去的爱情生活，已经成了在地下安息的亡妻和活在世上的词人之间永远无法逾越的鸿沟。十年忌辰，触景生情，词人实在无法抑制自己的哀伤，写下这撼动人心的词句。
“不思量，自难忘”两句，在写法上是强转，但却令人感到情深意切。作者忍受着无法解脱的思念之苦，他只有将心中的情感写到词里，他希望把现实与梦境分不清，幻中见实，以梦传情，以情透梦，相互辉映，使作品具有神话般的光辉。
下阕的前五句，是实写梦境。“夜来幽梦忽还乡 ”，是写自己在梦中忽然回到了辽东家乡。其实那仅仅是一个梦，一个因对现实的极度思念而出现的梦境，可词人在梦中丝毫想不到自己是在做梦，他满以为是在真的回到了家乡，看到了久别的妻子，看到了妻子的音容笑貌，看到了妻子的倩影。其实那仅仅是梦，只是梦而已，可是对沉浸在梦里的词人来说，却浑然不觉，以为此时就是平常日子，他可以与妻子相见了，可以与妻子诉说那满腔的哀伤了，他仿佛看到了妻子那正在梳理着的、美丽如瀑的青丝，仿佛看到了妻子那端庄秀丽如处子的容颜，可是蓦然回首，却只是一场空，只留下自己一人在独饮着这杯苦酒，可是又有谁能够懂得他内心的苦衷呢？
“相顾无言，唯有泪千行”，此处“无言”而又“泪千行”，正是对梦境“忽还乡”的一个较为具体的描述，也是感情发展的一个表现。词人想象自己回到了家乡，可是却不敢与妻子说话，只是默默地凝望着那久别的妻子，他们夫妻二人默默对视着，只有那数不尽的眼泪落下。此时无声胜有声，所有的语言都是那么苍白无力，所有的语言都已无法表达出他们夫妻二人那深深的思念之情。
“料得年年断肠处，明月夜，短松冈”，词人在结尾处将自己的感情推向，他设想自己今后的生活，他设想自己今后的情景，自己将形单影只，自己将孤独寂寞，自己将如何面对眼前的一切，他只能自己独自在明月下，在那短小的坟山上，与妻子“年年”相会，这相会，只是词人在梦中，只是词人在想象，可是对词人来说，这却是他今后生活的写照，他只能在梦中相会，只能在梦中与妻子共同度过那“断肠”的日子。
苏轼的这首词，将现实与梦境相结合，将“梦”与“情”完美地统一起来，将自己对亡妻的思念之情抒发得淋漓尽致，使人读之而叹，读之而悲。