滕王阁序
作者：王勃
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，睢园绿竹；将军王勃之奇才，滕王阁中。
南昌故郡，洪都新府。星移斗转，如今古时候的豫章郡洪州已经变为龙光射牛斗星域的洪都新府，这是何等的昌明隆盛啊。物华天宝，人杰地灵。在这洪州大地上，唐人自比牛李，物有灵光，天有宝物，人有俊杰，地有灵秀，这是人杰地灵的好地方啊。
都督阎公，文章显畅。将军王勃，才华横溢。阎都督名望高雅，威仪安详；王将军踔厉风发，英俊豪迈。今日宴会，高朋满座，都是东南一带的俊杰：都督阎公，文章气贯长虹，畅达显扬；做将军的王勃，文思如涌，才华如星。
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骈骈于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之迢迢；桂殿兰宫，列冈峦之婉娩。
时值九月，这是深秋时令。积水消尽，潭水寒冷而清澈，云烟凝聚在暮霭中，山峦呈现紫色。在高高的山路上驾着长车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄。飞阁高阁，油漆鲜艳，从阁上看不到地面。仙鹤野鸭，飞落亭前小洲，极目远眺，海中小岛迢迢。桂树兰草，在沙洲山冈上排列。
披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
推开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峦平原，辽阔无边，极目远望，尽收眼底。平原开阔，视野无遮无拦，远处的水面，迂回曲折，不知其所。街巷房屋，纵横交错，极目望去，都是豪华府宅。舸舰，布满津渡，这里是舳舻相接，千里不绝。正值雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片，野鸭披月而来，大雁冲破寒雾远远飞去。
遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，声逾临川之弦。人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻；得友胜己，千里命驾。宾主尽东南之美，才华盖世，文章高霞映玉。
我登上高阁，极目远望，胸襟顿时舒畅，逸兴而飞。清凉的笛声，飘然而起，白云随风凝聚，不去散去。睢园竹林的聚会，酒器胜过彭泽县令陶渊明，邺水赞咏莲花，歌声超过临川内史谢灵运。人杰地灵，徐孺子下榻陈蕃家，以表示对陈蕃的器重；自己虽不得良朋知己，但如有知己，必当千里以命驾相就。主人与宾客，都是东南一带的俊杰，人才济济，文采灿烂。
躬冒沓苇之里，践辛夷之蹊，未睹鵷鸾之集，吾犹恨其不遇。抚躬惘兮如失，亦濯笔以书情。攀桂侍坐于蟾窟，酌醴醑以浮觞。虽枉驾于前，未暇踟蹰。
我生长在长江滨的小县，从小习惯于低湿的田野间，没有看到过鵷鸾凤凰的聚会，内心十分遗憾。自己空怀仰慕之情，却未能躬逢盛会，令我内心十分惆怅。只有拿起笔来，写下自己的情怀。我向往攀上桂树，陪伴仙人在月宫中居住，酌饮美酒，浮杯而饮。虽然您屈尊降临，我却因未能尽力谒见而感到十分惋惜。
呜乎！宇文新州之懿范，褚遂良之遗则。棣华敦后，兰玉树以争荣；鹤盖之伦，握瑜怀玉而竞秀。矧今之政，以能致治。吾辈虽无俊乂之德，乃有俊乂之才。杜勃遒文，思心久蓄。
哎呀！宇文新州的风范，褚遂良的遗风，应当继承光大。他们子孙如兰玉树一般，竞发芬芳；如云中众鹤，各怀美玉而争艳。何况当今，以才能选用人才。我们虽然没有俊杰的品德，却有俊杰的才能。我杜勃文思遒劲，心中久蓄此情。
敢竭鄙诚，恭疏短引。一言均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔。
我冒昧地竭尽诚意，恭敬地写下这篇小序。在座各位都按各自拿手的韵字赋诗，我已用四韵写成一首，请各位指正。希望各位像南朝诗人潘岳，文思如江，像陆机那样文思如海。
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
滕王阁矗立在江边沙洲，佩玉铃铛停止了歌舞。
滕王阁
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
飞阁高檐，画栋雕梁，早晨南浦飞来白云，傍晚西山洒下细雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
悠闲的白云，倒映在潭水中，整天悠悠然地照着潭水，事物不断变迁，星移斗转，不知度过了几个春秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
阁中帝王的儿孙，现在在哪里？只有栏杆外的长江，空自奔流。