摸鱼儿·更能消几番风雨
宋 辛弃疾
更能消几番风雨，一阵阵晚风急。江天暮雪不知处，依旧照两样春寒。独上江楼，记当时门掩黄昏，暗垂珠泪，尺素始今何处。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。问离愁、别恨怎禁中，百感千愁，各自无聊。不道新知乐，只道新知薄。凭仗丹青，遥寄谢娘笺，江州参透禅。
翻译：
还有多少风雨才能熬过呢？一阵晚风又紧又急。江边天空上的雪花点点，浑然不知它们落在哪里，依然照亮两样的春寒。独自登上江边的小楼，回忆起从前，大门掩上黄昏后，愁暗中流下了眼泪，如今交换的纸条却不知在何处。
平旷草野的尽头就是春山，可行人还在春山之外。请问离别的愁恨怎能禁受，它令人百感交集，千愁万恨，各自无聊。可你并不觉得新相识的人快乐，只觉得新人识你不多。依靠丹青图画，遥寄情书，谢娘笺上，是我在江州参透禅理。
情感深度解析：
辛弃疾的这首《摸鱼儿》词，用比兴的手法，表现作者内心中的隐忧和深愁。全词结构新巧，笔意纵弛，而比兴影语，若即若离，令人不能卒读。
上片写暮春时节，风雨晚急，黄昏日暮，雪飞云暗，江楼独凭，此情此景，触动词人心事，使他想起从前的一段爱情悲剧，不禁黯然神伤。词以“更能消几番风雨”起调，此句表面上是说，几番风雨之后，春将不再，百花零落，暗喻着爱情的失落和美好事物的毁灭。接着“一阵晚风急”句，点明时间，渲染环境气氛，急风阵阵，更加剧了词人心中的感伤。
“江天暮雪”二句，写眼前景色，暮雪纷飞，掩没了江天，使人不得知晚春将尽，初夏将至，眼前景色也遮掩了词人心中的愁苦。这种借景写情的手法，使词作含蓄蕴藉。
“独上江楼”四句，直写心中愁苦。词人借“门掩黄昏”的暮景，暗示着爱情悲剧的结束，又借“暗垂珠泪”的凄楚形象，表现自己内心的痛苦。结句“尺素始今何处”，以问句的形式，表现自己对旧日情人的刻骨相思，也暗含对爱情悲剧的追悔。
下片写别后相思的情景。过片“平芜尽处是春山”句，紧承上片结句，写相思之情无处可寄，只好寄于春山之外的人，即所谓“鸿雁各翱翔，因以达相思”。而行人却在春山之外，渺不可寻，相思更无从谈起，这更增加了词人的愁苦。
“问离愁”三句，以问句的形式，表现自己对离愁的深深体验，离愁是令人百感千愁，而“别恨”则更加令人难以禁受。
“不道新知乐”二句，以新知之乐，反衬别恨之深，更显得别恨之无法禁受。结句“凭仗丹青”三句，以丹青图画，遥寄情书，聊寄相思，而“江州参透禅”句，则表现自己对人生和情感的参悟，这种参悟，也表现了他对爱情悲剧的反思和痛苦。
这首词作情感深沉，意蕴丰富，通过比兴手法，表现了词人对爱情悲剧的深刻反思和痛苦，同时也表现了他对人生和情感的参悟。词作以景写情，以问句表达情感，以丹青寄情，手法多样，表现出辛弃疾作为一位杰出的词人的艺术才华。