《离骚》原文
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。日忽忽其将暮兮，蝉嘈嘈而鸣。惟夫人之鄙嫉兮，余独好修以为常。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
……
《离骚》译文
我是古帝高阳的子孙，我的父亲叫伯庸。在寅年孟春月正旦日我降生，父亲给我取了好的名字叫正则，同时赐我字叫灵均。我既有内在的美好品质，又加上有美好的容貌。用香薷和白芷来做佩饰，把秋兰结成环佩挂在身旁。我恣意地奔涌啊，像长急流一样，恐怕时光流逝不等待我啊，年岁不饶人，转眼之间就会衰老。日子忽忽地过去了，很快就到了黄昏，蝉在嘈嘈地鸣叫。只有那些小人们（指群小）既卑劣又自私，我唯独爱好修洁习以为常。
……
长诗背诵的5个实用技巧
1. 分段背诵：将长诗分成若干段，每段单独背诵，最后再整体串联起来。这样做的好处是减轻单次记忆的负担，使记忆过程更加高效。
2. 理解内容：在背诵之前，先理解诗中的内容和情感。理解越深，记忆越牢。可以通过查阅相关资料，了解诗的背景、作者的情感和诗的主题。
3. 朗读与默背结合：先朗读诗多次，熟悉其节奏和韵律，然后再进行默背。朗读有助于加强记忆，而默背则有助于巩固记忆。
4. 定时复习：在初次背诵后的短时间内进行复习，可以加深记忆。之后可以每隔一段时间（如一天、一周）再复习一次，以巩固记忆。
5. 联想与想象：在背诵过程中，可以尝试将诗中的内容与自己的经历、情感或生活中的事物联系起来，通过联想和想象来加强记忆。
以上五个技巧是背诵长诗的常用方法，可以根据个人情况选择适合自己的方法。在背诵过程中，保持耐心和毅力，相信你一定能够成功背诵《离骚》这诗。