西陆蝉声唱
唐 骆宾王
西陆蝉声唱,南冠客思侵。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心。
【译文】
深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱,蝉声把我这囚徒的愁思引动。怎忍受这秋夜鬓发日渐斑白,独对青灯抱着衰鬓悲吟。夜露深浓草飞不动,秋风飒飒似闻沉郁的悲鸣。没人能信我高洁的情操,谁能为我表白内心精诚。
【赏析】
这首诗作于高宗永徽四年(653)。当时骆宾王因议事,触忤武后,被诬下狱。此诗是他在狱中的创作。
首联“西陆蝉声唱,南冠客思侵。”西陆,指秋天。《文选·张华(情诗》:“愁人难为欢,锦字已难遑。佳人忽相访,结辔逮西冈。西陆尘事多,东流水不还。”李善注曰:“《月令》:‘孟秋之月,日在翼,是谓西陆。’”西陆即指秋天。诗以“南冠”代指自己,语出《左传·成公九年》:“晋侯观于周,使士文子赋,乃称‘南冠客’。”“南冠”,因南人冠冕,遂以为囚徒的代称。此联是说,秋天里蝉儿在高唱,那蝉声句句都倾诉着身陷的自己的哀思。
“不堪玄鬓影,来对白头吟。”玄鬓,指黑发。此联是说,如今已不能再凭镜梳理黑发,只能孤独地对着镜子吟咏白发的诗句了。此联直陈其事,写出了自己后的幽禁生活,间接地揭露了狱中黑暗现实。
“露重飞难进,风多响易沉。”这是托物寄兴。诗人以秋蝉高居树上、饮露而鸣的本性来暗喻自己高洁的品性,表现了自己高洁的操守足以明志,不为时世所容。秋蝉高居树上,吞露而鸣,却声音哑嗄,其声难闻;自己身陷,坚贞不渝,却无人信我,其情何堪。此联和《离骚》中的“信而见疑,忠而被谤”意同,都是说自己的忠贞之语无人信听,其凄怆之情几乎可以催人泪下。
“无人信高洁,谁为表予心。”直抒胸臆,表明自己品性高洁,却无人相信,且无人替自己表白心迹。此联是说,自己以秋蝉高洁自况,希望有人能为自己表白心迹,然而却无人信我高洁,又有谁能为我表白心迹呢?此联语序倒装,旨在加重语气,强调“无人信高洁”。
全诗起首二句用比兴式的手法点明“客思”,即思归之意,又点出“南冠”,指囚徒,在首联就定下了全诗的感情基调。接下来的五句,分别不同的层面,用“不堪”、“来对”、“露重”、“风多”、“无人信”等词语表达了自己“客思”的深重,其中蕴含了无限的悲辛与愤慨。此诗借咏蝉以隐喻自己现实,以蝉的高洁、卑居客位来比喻自己的品性、地位,寄托遥深,蕴含丰厚。
骆宾王作为唐朝初期的着名诗人,才华出众,文词瑰丽,但在那压抑人才的时代,却久不得志,只作过几年长城小吏,后因下狱,在狱中他写下了《西陆蝉声唱》一诗,后人认为此诗为骆宾王在狱中的咏蝉之作。诗中句句写蝉,同时句句也是在写自己,句句显露出诗人高洁的品性,句句流露出诗人的愤懑之情。诗人借咏蝉以自况,寄托遥深,蕴含丰富,诚所谓“露重飞难进,风多响易沉”。