调张籍
唐 韩愈
李杜文章在，光焰万丈长。
不知群儿愚，那用故谤伤。
蚍蜉撼大树，力量可怜强。
刍荛当御列，踯躅入禹堂。
史官不收采，农夫且舂糠。
徒赐千载名，谁谓分鼎芳。
愿公爱馆树，勿赋《长杨》扬。
【译文】
李白、杜甫的诗文还在，就像太阳和北斗一样永远被人景仰。可是一些无知小儿，竟说李、杜诗文是邪派异端，极力。那蚍蜉撼大树的力量本来可怜得很，却自以为了不起。一些浅陋无知的人，竟把李、杜的诗看作稻草、麦糠一样平常。李、杜虽已作古，却有幸留下许多好诗，可是如今史官却不去搜集，农夫甚至拿它当作喂牛的料。李、杜诗篇只得到千古流传的名声，却不能在当代得到人们的重视，好像失去了鼎彝般珍贵的地位。希望你爱惜馆中的树，不要像《长杨赋》那样去颂德。
此诗是韩愈赠李翊之作。李翊是中唐诗人，曾从韩愈学。他编有《李白杜甫诗醇》，对李白、杜甫都有称道。韩愈作此诗，借诗的形式谈对李白、杜甫的看法，以驳斥“群儿”“愚”“蚍蜉”般的否定和。
诗分三大段。第一段四句，说明李、杜诗文的伟大。以光芒万丈的太阳和北极星喻李、杜，形象生动，而又极有气势。李、杜诗文的伟大，是无可辩驳的，但当时却有许多无知小儿加以。
第二段八句，针对“愚儿”的，正面发表意见。肯定李、杜的诗歌有“掀天揭地”的伟力，非“愚儿”所能。李、杜的诗歌震动了人间，却被当作稻草、麦糠一样看待，连农夫也“且舂糠”似的对待李、杜诗文，这是令人惋惜的。史官们不去搜采李、杜的诗歌，致使李、杜虽有“千载名”，却无“分鼎芳”的荣耀。
第三段四句，再次申明对李、杜诗歌的重视。诗人希望李翊能爱重李、杜的诗歌，不要效法扬雄作《长杨赋》去歌颂皇帝，颂扬皇帝游猎时的“长杨之射”，因为李、杜诗歌的成就已经极高，没有什么可以效法的了。
全诗对李、杜的诗歌作了极高的评价，同时也暗含对当时“蚍蜉”般“愚儿”的讽刺。全诗感情奔放，议论痛快淋漓，笔调也富于变化。