赤壁
唐·杜牧
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
【白话译文】
一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔进铜雀台了。
此诗借古抒怀,前两句是借物起兴,后两句是议论。议论并不是直接说明自己的观点,而是依然以满怀激情的语言对赤壁之战的双方——周郎和曹操加以评价。诗人认为历史人物的成败荣辱,决定于他们的主观努力,与曹魏的庞大势力相比,孙、刘只须有正确方针、方便的天时、少量的兵力,即可战胜敌人。诗中蕴含机遇造人的哲理,且发人深思。
诗的开头二句,借物起兴,慨叹前朝人物和事迹,后两句议论:赤壁大战,周瑜火攻,倘无东风,曹操将得胜,二乔将被虏。
不能否定历史发展中的偶然因素的作用和地位,决不能抹的主观努力。杜牧在此诗中既表达了对萧瑟的战地的悲伤,也表达了自己对兴衰的关注。从“东风不与周郎便”一句可以体会到,诗人既为自己的怀才不遇鸣不平,更为才志出众的同辈居其下而抱屈。
诗的前两句“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。”是说一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。磨洗掉铁锈以后,辨认出原来是三国时候的遗物。这对于仔细发掘三国遗址,察看历史埋没之物的诗人来说,自然是一件令人激动的事情。它令诗人沉思祖国历史的兴衰。后两句“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”是从假想的角度来点评这场战局的。假若当年的东风不给周郎以方便,那么,胜败就要易位,历史形势将完全改观。他认为历史上有名的赤壁之战,实际上是东风侥幸帮助周郎获胜。他认为历史的发展有其规律性,英雄的成功都要有一个好的机遇。
杜牧把“铜雀春深锁二乔”与“东风不与周郎便”联结起来,若真的是“铜雀春深锁二乔”,那么就不能有“东风不与周郎便”的结果。假若没有那“东风”,则会是“铜雀春深锁二乔”的局面。诗人用“铜雀春深锁二乔”这样一个想象中的场面来反映赤壁之战对东吴的影响。更具体的来说,假若曹操得了江东,则大乔小乔两位的命运也就需要重新估计。这样再假借“铜雀”来代指曹操。用“铜雀”来间接反映“二乔”的命运,强烈的表达了诗人对曹操奸贼的憎恨。
杜牧在诗中慨叹历史上英雄成名的机遇,是因为他生不逢时,有志难酬。也曲折地表达了诗人对自己无端落职、远离感受的愤怒与不平。