吾腰千钱
wú yāo qiān qián
原文：
昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因人夺而走之。跑到以后，追者已惮。
zì shě jīn ér wǎng
遂弃金而走，人曰：“人皆在焉，奚自舍金？”
yuē ：“ rú wǔ huò shì jīn ér shēn bàng qián qián zǒu ， wǒ yǒu shén néng yǐn qǐ yǐ ? ”
曰：“如有隐忌者，岂为其贻患乎？”
jīn yǐ shàng wèi
今日之我，犹昔人也。
jīn rén shì jīn yě ， jù shì yù jīn yě
今人视金，亦犹昔之视金也。
wú wèi jǐ yú jīn
吾位己于金矣。
jīn yǐ shàng wèi wèi jīn qù shēng
金已，为金去生。
wú wèi jīn qù shēng wéi shēng qù jīn
吾为金去生，为生去金。
zǐ mò wèi jīn
子莫为金。
yù yán gù shì
寓言故事：
从前，有一个齐国人，既想要金子，又想要性命。于是，他一大早就起来，穿戴好衣帽，去到集市上，朝着卖金子的地方走去。
当他走到卖金子的地方时，正好看见一个人抢走卖金子的人的金子就跑。这个齐国人一看，马上也抢起金子来，他一边跑，一边喊：“别跑，把金子还给他！”
他拼命地追，那个人已经跑远了，他却不肯罢休，仍然一个劲地追，追了一会儿没追上，他就歇了下来，站在那儿直喘粗气。
这时，他看见许多人都在朝着一个地方跑，而且都跑得很快。他问一下别人出什么事了，别人告诉他：“抓强盗，快逃吧！”
强盗在哪里？他回头一看，强盗正追赶过来，他已经吓得心惊肉跳，拔腿就跑，一会儿就没影了。
强盗走了以后，齐国人慢慢地回到卖金子的地方，发现那个人还在那儿，金子还在桌上放着，他跑得更远了，已经追不回来。于是，他就站在那里直发愣。过了一会儿，他忽然想起来：“我为什么要金子呢？为了金子，连命都差点，这太不值得了。把金子扔了吧！”
可是，他刚把金子扔下，又一想：“等一等，把金子扔了，别人又拿去怎么办？不行，还是把金子拾起来吧！”
于是，他又拾起金子，拿着走了。
别人看到这种情景，都笑话他胆小怕事，同时又贪心不足，为了金子，连命都不要。
这个齐国人拿着金子，走不多远，又听见有喊：“快抓强盗！”他马上心惊肉跳，浑身发抖，扔下金子，没命地跑，跑得比风还快，跑得比马还远。
后来，他渐渐地平静下来，回到卖金子的地方，金子还在那儿放着，他忍不住拿起金子又走了。
别人看见他这样，更是议论纷纷，说他既怕强盗，又贪金子，不知道该说他什么好了。
这个齐国人拿着金子，心里很不是滋味，正不知怎么办才好，突然看见一个人正在把扔在路上的金子拾起来。
他赶紧走上前去，向那个人要回了自己的金子，然后，低着头、红着脸，走了。
这个齐国人要金不要命，舍命不舍金，既没有得到金子，又性命，真是愚蠢之极。我们不应该学他，应该知道，贪得无厌，是要付出代价的。