袁家渴记
原文：
由冉溪西南行不百步，至潇水。傍南山，则溪有大石，为桥，踻步踻上，大石中开，水积胙胙胙焉。
又南数百步，入山，水皆涌于石，其声如鸣珮环。又折西行，注于粤溪。粤溪，大旱，水空绝。折而北行，合于方渠及悬瓠。
又北二百步，至袁家渴。石洼而方，广十丈，而深者倍之。上覆以大石，错为四脊。其侧皆呀然内向，冥冥不得睹物。而累土为上，去地可五六丈，从趾至顶，土悉缣缃，方竹箭竹，悉布其间，葳蕤戍削，自叶至干，剡剡如刀，鋩鋩如戟。其东则马退山，其西则鼎翁山，其北则雉堿山。东又有小山，上生青丛，大小相杂，布错为径，萦回数折，自可盘泊。
其旁又有泉，其下又有池，其上为竹阁。阁四角又四翼，如鸟斯革，匪直为观游，亦可以栖止。泉上大树，当四达之交，而叶自四面垂，影与地合。
阁之前有芜秽，其东则有清潭，修径数十步，夹道皆秀竹，壁峻莫得寻其湍处。
是日，天气燔燎，其流可量，其壑可丈。我携童孙、负杖，皊皊而望，寂寂而听，亦莫知其瀾欤，伏欤，疾欤，徐欤。
译文：
从冉溪向西南走不到百步，就来到一条清澈见底的小溪。小溪傍着高山，北岸有一个很大的岩石，岩石上有架桥的架子，人们要踩着高低不平的岩石才能上去，岩石中间有空隙，水从岩缝中奔流而出，成一个深深的水潭。
再沿着山走几百步，来到山中，只见水流冲激着山石，发出类似珮环相撞的清脆响声。又顺着山势折向西南流去，注入潇水。潇水有个地方叫石狗滩，水势奔流迅猛，不能过船。船只能绕过大石后折向北岸，又和方渠、悬瓠合并在一起。
再向北走二百步，就是袁家渴。石头呈方形，石底深陷，约十丈见方，而深的地方是石底的两倍。上面覆盖着一块大岩石，岩石中间高起四边低陷，形成四个石脊。它的四边都向中间凹进，阴暗深邃看不到里面。而土堆向上突起，离地面约五六丈高，从下面到上面，都是土，土色是青，夹杂着方竹和箭竹，都长在石中，枝叶茂盛，削长的叶子，尖锐如刀，光亮如枪尖。它的东面是马退山，西面是鼎翁山，北面是鸡埆山。东又有座小山，山上长着青竹，大小竹子交相辉映，错杂地铺成一条小径，曲折盘旋，可以供人盘桓其间。
它的旁边又有泉水，它的下面又有个水潭，它的上面有个竹阁。竹阁四角有像鸟展开翅膀一样的四个长形走廊，不只是为了观赏游览，也可以在其中住宿。泉水上大树的枝叶，正好覆盖在竹阁的上面，树枝四面伸展，树叶和地面几乎合为一体。
竹阁前面有块荒芜的土地，它的东面有个清澈的水潭，几十步长的小路，路两旁都是秀丽的小竹子，竹丛的尽头是陡峭的岩石，无法看到水潭的尽头。
这天，天气非常干燥，溪流可以测量，山涧可以丈量。我带着童仆、背着拐杖、赤着脚，心情平静地欣赏，静静地聆听，也不知道是波澜起伏，是潜伏不动，是迅速奔流，是慢慢流淌。
注释：
1. 潇水：在湖南省中部。
2. 桥：桥梁。
3. 踻步踻：踻，同“蹑”，踩；踻步踻，即“踻踻步步”，形容脚步艰难。
4. 胙胙（zuò zuò）：水流盛大的样子。
5. 鸣珮环：比喻水声如玉石相击的声音。
6. 粤溪：潇水支流，在今湖南省永州市零陵区。
7. 空绝：干涸。
8. 方渠：潇水支流，在今湖南省永州市零陵区。
9. 悬瓠：潇水支流，在今湖南省永州市零陵区。
10. 袁家渴：在今湖南省永州市零陵区。
11. 石洼而方：石头呈方形且低洼。
12. 缣缃（jiān xiāng）：青。
13. 葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛的样子。
14. 鋩鋩（miǎn miǎn）：光亮的样子。
15. 马退山：在今湖南省永州市零陵区。
16. 鼎翁山：在今湖南省永州市零陵区。
17. 雉堿（zhì fú）山：在今湖南省永州市零陵区。
18. 青丛：青色的竹子。
19. 布错：分布交错。
20. 盘泊：盘桓停留。
21. 芜秽：荒芜。
22. 清潭：清澈的水潭。
23. 修径：长长的小路。
24. 峻：陡峭。
25. 皊皊（qín qín）：平静的样子。
26. 瀾欤（lán yú）：波澜起伏的样子。
27. 伏欤（fú yú）：潜伏不动的样子。
28. 疾欤（jí yú）：迅速奔流的样子。
29. 徐欤（xú yú）：慢慢流淌的样子。