臣/密/陈/情/表
臣：自称，表示我是李密。密：是我的名字。陈：陈述，说明。情：情况，事实。表：表文，一种古代用于陈述事实、表达情感、请求等的文体。
臣/密/言/：臣李密，今/在/以/孝/养/谨/拜/表/闻
臣：自称，表示我是李密。密：是我的名字。言：说，陈述。今：现在。以：因为。孝：孝顺。养：侍奉，照顾。谨：谨慎，恭敬。拜：敬辞，表示尊敬。表：表文。闻：使……知道，上报。
：臣/以/供养/无/力/，/无以/至/期
臣：自称，表示我是李密。以：因为。供养：侍奉，赡养。无：没有。力：力量，能力。无以：没有办法。至：到。期：期限，指要求的期限。
：圣朝/以/孝/治/天下/，/凡/在/故/老/，/犹/蒙/矜/育/，/况/臣/孤/苦/，/特/为/滥/所/矜/悯
圣朝：指，表示的崇高和神圣。以：用，通过。孝：孝顺。治：治理，。天下：全国。凡：凡是，所有。在：存在，此处指老年人。故：旧，老。犹：尚且。蒙：受到。矜：怜悯，同情。育：养育，照顾。况：何况，表示更进一步。臣：自称，表示我是李密。孤：孤单，孤独。苦：困苦，艰难。特：尤其，特别。为：被。滥：过度，此处指过分地。所：助词，无实义。矜悯：怜悯，同情。
：且/臣/少/多/病/病/，/九/岁/不行。/零/丁/孤/苦/，/至/于/成立。
且：而且，表示递进关系。臣：自称，表示我是李密。少：年轻，年幼。多：常常，总是。病：疾病。病：疾病，此处指李密自幼多病。九岁：指李密九岁的时候。不行：不能行走，表示李密年幼时身体不好。零丁：孤单，伶仃，此处指李密年幼时无人照料。孤：孤单，孤独。苦：困苦，艰难。至于：至和于都是至的意思，表示到达，此处指到李密成年的时候。成立：成家立业，此处指李密已经长大。
：既/无/伯叔/，/终/无/成/家/者。/茕茕/孑立，/形影/相/吊。
既：已经。伯：伯父。叔：叔父。终：最终，到底。无：没有。成家者：成家立业的人。茕茕：孤单，伶仃。孑：孤单，孤独。立：站立，此处指生活。形影：身影，此处指李密自己。相：互相，此处指李密自己陪伴自己。吊：慰问，此处指李密自己安慰自己。
：而/母/刘/氏/，/早/丧/夫/，/既/无/兄弟。/鲜/欢/乐/，/我/独/悲。
而：而且，表示递进关系。母：母亲。刘：姓氏，此处指李密的母亲刘氏。早：早先，早年。丧：丧失，此处指李密的父亲去世。既：已经。无：没有。兄弟：兄弟二人，此处指李密的哥哥也去世了。鲜：少，此处指李密很少有机会和母亲一起享受欢乐。我：自称，表示我是李密。独：独自，此处指李密自己。悲：悲伤，此处指李密因为母亲的不幸而悲伤。
：是/以/侍/奉/，/尽/力/不/暇/，/保/母/刘/氏/，/以/遂/余/年
是：所以。以：因为，为了。侍：侍奉，照顾。奉：侍奉，赡养。尽力：用尽全部的力量。不暇：没有时间，没有空闲。保：照顾，保护。母：母亲。刘：姓氏，此处指李密的母亲刘氏。以：因此。遂：完成，此处指李密侍奉母亲的任务得以完成。余：我，此处指李密。年：年龄，此处指李密已经成年。
：更/相/为/命/，/既/长/，/更/罄/竹/难/书。
更：再，又。相：互相，此处指李密和祖母刘氏互相依靠。为命：为了命运，此处指李密和祖母刘氏的命运紧密相连。既：已经。长：长大，此处指李密已经长大。更：再，又。罄：尽，此处指说尽。竹：竹简，此处指书写的工具。难：难以，此处指难以说尽李密和祖母刘氏之间深厚的感情。
：臣/密/今/年/四/十/有/二/，/母/刘/氏/，/九/六/岁/，/是/臣/尽/节/于/母/刘/氏/之/日/。
臣：自称，表示我是李密。今：现在。年：年龄。四十有二：四十二岁，此处指李密现在的年龄。母：母亲。刘：姓氏，此处指李密的母亲刘氏。九十六：九十六岁，此处指李密母亲现在的年龄。是：这，这个。臣：自称，表示我是李密。尽：用尽，此处指李密用尽孝心。节：节操，此处指李密对母亲的孝顺。于：在，此处指李密在母亲刘氏的日子里。
：于/慈/乌/鸟/，/仁/兽/犹/不/忘/其/反/哺/之/恩。/况/臣/之/草/芥/之/躯/，/乌/鸟/且/不/如/臣/之/情/也。
于：对于，此处指李密对于母亲的孝顺。慈：慈爱，此处指母亲刘氏对李密的爱。乌：乌鸦，此处用乌鸦反哺比喻子女对父母的孝顺。鸟：此处指乌鸦。仁：仁爱，此处指李密对母亲的孝顺之心。兽：此处指乌鸦。犹：尚且，此处表示李密对母亲的孝顺之心比乌鸦还要强烈。不：不会，此处指李密不会忘记母亲的养育之恩。其：代词，此处指母亲。反：返回，此处指乌鸦反哺。哺：喂奶，此处指乌鸦喂养幼鸟。恩：恩情，此处指母亲刘氏对李密的养育之恩。况：何况，表示更进一步。臣：自称，表示我是李密。之：的，此处指李密。草芥：小草，此处用草芥比喻李密自己微不足道。之：的，此处指李密对母亲的孝顺之情。鸟：此处指乌鸦。且：尚且，此处表示李密对母亲的孝顺之情比乌鸦还要强烈。不如：比……还要……，此处表示李密对母亲的孝顺之情比乌鸦还要深厚。
：臣/密/今/则/至/矣/，/无/期/请/许
臣：自称，表示我是李密。今：现在。则：就，此处表示李密现在的情况。至：到，此处指李密已经成年。矣：了，此处表示李密已经成年的事实。无：不要，此处指李密请求不要他入朝为官。期：期限，此处指要求的期限。请：请求，此处指李密请求晋武帝司马炎允许他延缓入朝为官。许：允许，此处指晋武帝司马炎允许李密延缓入朝为官。
：使/臣/具/表/以/闻
使：让，此处指晋武帝司马炎让李密上表陈述情况。臣：自称，表示我是李密。具：详细，此处指李密详细陈述自己的情况。表：表文，此处指李密写给晋武帝司马炎的表文。以：用，此处指李密用表文陈述自己的情况。闻：使……知道，上报，此处指李密将表文上报给晋武帝司马炎。
：臣/生/当/陨/首/，/死/当/结/草/衔/环/，/臣/之/辛苦/，/非/独/蜀/之/士/尽/知
臣：自称，表示我是李密。生：活着，此处指李密活着的时候。当：应当，此处表示李密应当尽孝。陨：坠落，此处指李密愿意以死尽孝。首：头，此处指李密愿意以死明志。死：死去，此处指李密死去的时候。当：应当，此处表示李密死去的时候也应当尽孝。结：结草，此处指李密愿意死后化作草来报答母亲的养育之恩。衔：用嘴叼着，此处指李密愿意死后化作环来报答母亲的养育之恩。臣：自称，表示我是李密。之：的，此处指李密的辛苦。辛苦：辛劳，此处指李密侍奉母亲的辛劳。非：不是，此处表示李密的辛苦不仅仅是蜀地的士人知道。
：/盖/在/穷/苦/之/中/，/零/丁/孤/苦/至/于/成/立。/既/无/叔/伯/，/终/无/成/家/者。/门/衰/祚/薄/，/职/分/日/浅。/乌/鸟/反/哺/，/乃/是/人/情/，/岂/愿/以/此/终/余/年/。
盖：大概，此处表示李密大概是在困苦的环境中长大的。在：在……中，此处指李密在困苦的环境中长大。零丁：孤单，伶仃，此处指李密年幼时无人照料。既：已经。无：没有。叔：叔父。伯：伯父。终：到底，此处指李密到底没有成家立业。门：家门，此处指李密家族。衰：衰败，此处指李密家族衰败。祚：福气，此处指李密家族福气浅薄。职分：职责，本分，此处指李密侍奉祖母刘氏是他的职责。日：天，此处指李密侍奉祖母刘氏的时间很短。浅：浅薄，此处指李密侍奉祖母刘氏的时间很短。乌：乌鸦，此处用乌鸦反哺比喻子女对父母的孝顺。乃：是，此处表示乌鸦反哺是人之常情。岂：难道，此处表示李密难道愿意就这样度过余生。
：臣/密/今/谨/陈/表/，/乞/求/流/涕/暂/听/臣/之/辞/。
臣：自称，表示我是李密。谨：恭敬，此处指李密恭敬地陈述。陈：陈述，说明。表：表文。乞：请求，此处指李密请求晋武帝司马炎。求：请求，此处指李密请求晋武帝司马炎允许他延缓入朝为官。流：流泪，此处指李密流泪。涕：眼泪，此处指李密流泪。暂：暂时，此处指李密请求暂时延缓入朝为官。臣：自称，表示我是李密。之：的，此处指李密的请求。辞：辞别，此处指李密请求晋武帝司马炎允许他辞别入朝为官。
：臣/密/在/此/，/拜/表/以/闻。
臣：自称，表示我是李密。密：我的名字。在：在……中，此处