一、句子结构分析
1. 主谓宾结构：在这个句子中，“秦人不暇自哀”和“后人哀之”都是主谓宾结构。其中，“秦人”和“后人”是主语，“不暇自哀”和“哀之”是谓语，“自哀”和“之”是宾语。
2. 省略成分：在文言文中，为了简洁和表达的需要，常常省略一些成分。例如，“秦人不暇自哀”中的“自”是代词，代指“秦人”，表示“秦人自己”。“哀”是动词，表示“哀叹、悼念”，而“之”是代词，代指前面提到的事情或人。
3. 状语和补语：在这个句子中，“而后”是一个表示时间顺序的状语，表示“在那之后”的意思。“之”作为宾语“哀”的补语，指明“哀”的对象。
二、句式特点
1. 被动句：在文言文中，被动句常常用“为……所……”或“被”来表示。在这个句子中，并没有明显的被动标记，而是通过语序和语境来表达被动意义。即“秦人”是被动地没有时间来哀叹自己，而后人才来哀叹他们。
2. 宾语前置：在文言文中，为了强调宾语或者使句子更加紧凑，常常将宾语前置。例如，“自哀”是一个宾语前置的结构，正常语序应该是“哀自”，即“哀叹自己”。
3. 省略句：在文言文中，为了简洁和表达的需要，常常省略一些成分。例如，“秦人不暇自哀”中省略了“自己”这个宾语，使句子更加紧凑。
三、句式翻译
1. “秦人不暇自哀”可以翻译为“秦国人没有空闲时间来哀叹自己”。在这个句子中，“不暇”表示“没有空闲时间”，“自哀”表示“哀叹自己”。
2. “而后人哀之”可以翻译为“而后来的人为他们感到悲哀”。在这个句子中，“而后”表示“在那之后”，“哀之”表示“为他们感到悲哀”。
“秦人不暇自哀，而后人哀之”是一个典型的文言文句式，它体现了古代汉语中的语法特点，包括被动句、宾语前置和省略句等。这个句子的意思是，秦国人没有空闲时间来哀叹自己，而后来的人却为他们感到悲哀。这种句式在文言文中非常常见，对于理解古代汉语语法和文化背景具有重要意义。