观沧海
东汉 曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【注解】
1. 观：欣赏。
2. 临：来到。
3. 碣（jié）石：山名。
4. 沧：通“苍”，青绿色。
5. 海：渤海。
6. 水何澹澹：海么浩瀚无边。水，指海水。何，何其，今译“多么”。澹澹，今译“波动的样子”。
7. 山岛竦峙：山岛，海中岛屿。竦峙，挺立。
8. 峙：挺立。
9. 树木丛生：树木重重叠叠的样子。丛生，指各种草木重重叠叠生长得很茂盛。
10. 百草：各种草。丰茂，茂盛。
11. 丰：茂盛。
12. 萧瑟：形容风吹树木的声音。
13. 洪波：浪。
14. 涌：涌起。
15. 起：涌起。
16. 星汉：天河。
17. 星：星星。
18. 汉：天河。
19. 幸甚至哉：真是幸运极了。
20. 幸：幸运。
21. 至：极点。
22. 哉：语气词。
23. 幸甚至哉：这是合乐时的套语，与诗的内容无关，也指这是汉乐府唱诗的形式性结尾。
24. 歌以咏志：乐府诗的一种形式性结尾，与上文无关。
【赏析】
《观沧海》是曹操的名篇，它反映了曹操的雄心壮志和博大的胸怀。诗中通过对波涛汹涌、吞吐日月的大海的生动描绘，使读者仿佛看到了曹操奋发进取、立志统一的伟大抱负和壮阔胸襟，触了作为一个诗人、家、军事家的曹操，在一种典型环境中思想感情的流动。写景部分准确生动地描绘出海洋的形象，单纯而又饱满，丰富而不琐细，好像一幅粗线条的炭笔画一样。尤其可贵的是，这首诗不仅仅反映了海洋的形象，同时也赋予它以性格。句句写景，又是句句抒情。既表现了大海，又寓含了诗人的情感。诗人通过对波涛汹涌、吞吐日月的大海的生动描绘，使读者仿佛看到了曹操奋发进取，立志统一的伟大抱负和壮阔胸襟。
诗的前四句是写望海初得的大致印象，有点像绘画的轮廓。接着再用大笔铺陈复写大海，具体描绘海水汹涌和山岛耸立的景象，进一步渲染了大海那种苍茫雄浑的气势。山岛巍巍，顿显神秀；波浪滔滔，愈见诡奇。诗人通过对波涛汹涌、吞吐日月的大海的生动描绘，使读者仿佛看到了曹操奋发进取，立志统一的伟大抱负和壮阔胸襟。尤其是“幸甚至哉，歌以咏志”两句，是合乐时的套语，也与诗的内容无关，说明这是乐府唱词的形式。诗人却巧妙地借以抒发自己的情怀。末尾的“歌以咏志”，是照应开头的“碣石”两句，有“志在四方”的意思。
这首诗全篇写景，其中并无直抒胸臆的感慨之词，但是诵读全诗，仍能令人感到它所深深寄托的诗人的情怀。诗人通过对波涛汹涌、吞吐日月的大海的生动描绘，使读者仿佛看到了曹操奋发进取，立志统一的伟大抱负和壮阔胸襟。
《观沧海》这首诗意境开阔，气势雄浑，把古典诗歌的“雅澹”和抒情诗歌的“通俗”巧妙地结合在一起，因而后人称之为“古典诗歌的“典范”。这首诗在章法上也比较成功，语言质朴，音调雄壮，体现出了诗人那种“慷慨悲凉”的风格特点。