《春夜喜雨》
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
译文:
好雨似乎会挑选时节,降临在万物萌生之春。
伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大地万物。
浓浓乌云,笼罩田野小路,唯有江边渔船上的一点渔火,放一线光芒,显得格外明亮。
等天亮的时候,那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣,锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
解释:
这首诗是杜甫在唐肃宗(唐肃宗李亨)上元二年(761)春天,在成都浣花溪畔的草堂时所作。诗人正在“安史之乱”之后暂居成都的第二年,他亲自耕作,与民共甘苦,亲眼目睹了这场春雨的“好”后,情不自禁地写下这首诗,表达对春雨的喜爱和赞美之情。
诗的第一联从“好”字落笔,开门见山地写出了这场雨“好”的特点,即春雨适时而至,滋润万物。颔联进一步表现雨的“好”,其中“潜入夜”和“细无声”相应,把雨写得十分体贴,十分到位,雨这样“好”,他就希望这样“好”下去,不要停下来,于是又写了颈联。颈联是抓住一夜春雨后早晨的景色,加以描绘,为诗人自己的喜悦心情,找到了形象的表达。诗人盼望这样的“好雨”下个够,他希望和春花一起生长,于是结尾一句就写了自己的联想:红湿处,花重锦官城。
创作背景:
杜甫于唐肃宗上元二年(761年)春天,在成都浣花溪畔的草堂时,刚栽种了锦江边上进来的小树苗。那年春天,他亲自耕作,早出晚归,守在他的小树苗旁浇水、培土,盼望小树苗能够成活、长大。他整日盼星星、盼月亮,终于盼来了及时雨,雨后看到黑绒般油光发亮的泥土,潮湿的泥土上,长出了翠绿鲜嫩的小草,小草上面,还残留着点点滴滴的雨珠,那雨珠特别地闪亮、晶莹,近看像珍珠颗颗,远看像粒粒珠子。看到这种情景,诗人多么高兴啊!他情不自禁地欢呼起来:“好雨!好雨!”这雨真好啊!于是写下了这首《春夜喜雨》。
主旨:
这首诗写出了人们久盼春雨,忽如而至的喜悦之情,表达了诗人对春夜细雨的无私奉献和它的滋润万物的深情,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨,表现了诗人对春雨的喜爱与赞美之情。诗人运用拟人手法,对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形。全诗这样题意是描写雨,诗人只字不提“喜”字,但处处都在表达着一位诗人看见春雨那种欣喜的心情,将喜雨的心情描绘的淋漓尽致。诗人将雨拟人化,说它“知时节”,“潜入夜”,“润物细无声”,充分说明了诗人对春雨的喜爱之情。