过故人庄
唐·孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
【译文】
老朋友准备好了饭菜，邀请我到他的田舍作客。翠绿的树木环绕着小村子，红红的夕阳依依不舍地斜向山冈。推开窗户面对的是一个场地，场和菜园子把房子紧紧地围了起来。我们打开窗子，端着酒杯，边喝酒边谈论庄稼的收成。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来这里，和你一起登上山去赏菊花。
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。在淳朴而幽静的田园风光之中，主人公与农民朋友欢聚畅谈、把酒言欢，诗人以诗人特有的灵性和诗思，用“鸡黍”“桑麻”等富有典型意象，用“绿树”“青山”等优美意象，用“开轩”“把酒”等动作意象，勾勒出一幅优美的田园风景画，又融入了自己浓郁的诗情，使诗意的境界顿显高远阔大，体现出一种超脱世俗的田园情怀。
首联“故人具鸡黍，邀我至田家”，“故人”“邀”字不厌其详，表明两人交谊深厚，写出了诗人接到朋友的邀请后的喜悦心情，所以急切盼望出发，“鸡黍”二字，洋溢着一股温情，让人感受到，也仿佛看到了老朋友在准备招待物品时，那种对友人的一片真情。
颔联“绿树村边合，青山郭外斜”，走进村里，作者顾盼之间竟是这样一种清新愉悦的感受。这两句上句漫收近境，绿树环抱，显得自成一统，别有天地；下句轻宕笔锋，郭外的青山依依相伴，则又让村庄显得并不孤单、寂寞。由此就更加反衬出村庄的安详、闲适，诗人与老朋友在此的愉悦。
颈联“开轩面场圃，把酒话桑麻”，诗人以动作传情。这里，窗外一片欣欣向荣的庄稼，正待收获，而窗前又是一片碧绿芬芳的菜园，老朋友把酒叙旧，频频劝酒，而诗人又心情舒畅地述说着农家的景况。
尾联“待到重阳日，还来就菊花”，诗人与老朋友相约，待到重阳节之日，还要结伴同来，共赏菊花，那将是多么欢乐的时节，一个“还”字，不仅表达了诗人对老朋友的依依惜别之情，还回扣“过”字，表明诗人感到人虽暂别，却友情长在。“就菊花”是赏菊的意思，这就点出了诗人造访的时间是在九月，与第一联的“鸡黍”“田家”相呼应，同时也照应了诗的结构，说明这是一次重阳节的活动，为诗人与老朋友的重逢设置了背景。
这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景。这首诗通过写田园生活的清新怡然，表达了作者对农家田园风光的喜爱，抒发了与老朋友欣赏美景的悠闲自得的心情。诗人在前六句描写，层层递进地表现友情之深厚，在结尾一句中用“还来”二字，将诗意升华，更表现出诗人对田家的喜爱和与老朋友之间的真挚情感。全诗语言朴实，意蕴深长，充满了诗情画意，有很大的艺术感染力。