山无棱天地合才敢与君绝全诗出自汉代乐府民歌《上邪》。全诗如下：
上邪
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
该诗是一首情歌，是主人公自誓之词，以山、水为盟，庄严地誓要与爱人永远相爱、永远厮守，表达了主人公对爱情的执着追求和无限的真诚。诗中主人公在“山无陵、江水为竭、冬雷震震、夏雨雪、天地合”五种不可能出现的情况下，才不得不与爱人决绝。也就是说，只要山还在，水还在流，冬天雷声震震，夏天白雪皑皑，天与地没有合在一起，她就与爱人永远相依相伴，永不分离。
至于《还珠格格》中引用这句诗，是在小燕子和五阿哥感情出现危机时，紫薇为了让两人重归于好，急中生智引用这句诗来表达对小燕子和五阿哥之间爱情的坚定和执着。
在这段情节中，紫薇为了让小燕子相信五阿哥对她的深情，故意让五阿哥在众人面前大声朗读这首《上邪》，并说：“山无棱，天地合，才敢与君绝。五阿哥对小燕子的爱，就是这个意思。”这样，紫薇用诗意的方式表达了对两人爱情的坚定信念，也成功地将两人的注意力转移到了爱情上，化解了之前的误会和矛盾。
这句诗也体现了文化的博大精深和古典文学的魅力。在古代文学中，爱情诗是非常重要的一部分，它们以其独特的艺术魅力和深厚的文化内涵，吸引了无数读者的喜爱。这首《上邪》以其独特的诗意和深刻的内涵，成为了古代文学中的经典之作，被广泛传颂和传唱。
这句诗在《还珠格格》中的引用，不仅体现了主人公对爱情的执着追求和坚定信念，也展示了文化的博大精深和古典文学的魅力。这句诗也提醒我们，在爱情中，我们应该像主人公一样，坚定信念，执着追求，相信爱情的力量，让爱情成为我们生命中最美好的存在。
值得一提的是，这首《上邪》在后来的流传过程中，被许多人误认为是汉乐府民歌中的《孔雀东南飞》的最后一句话，这是不准确的。《孔雀东南飞》的最后一句话是“枝枝相交叉，叶叶相交通。中有鸟，验为鸳鸯童。仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘。”我们在欣赏和传承古代文学时，应该保持准确性和严谨性，尊重原作，传承文化。