清溪行
清溪清我心,水色异馀川。
借问新安江,见底何如川。
人行中,鸟度屏风里。
延目识南岭,迢迢稍东驰。
青山丽如画,踯躅始未移。
松叶扫天风,水色浮日气。
方以舟涉水,沿洄自穷趣。
时见吏归村,门前就成市。
牛羊下丘陵,各以适其志。
吾将学垂钓,岂为鲈鱼美。
白话翻译:
清溪的水能涤荡我的心,水色并不比其他的川水逊色。
请问新安江,你看见底了吗,怎么比得上清溪清?
人走在清溪的中,鸟飞越过清溪的屏风里。
伸长了脖子,就能看到南岭的轮廓,迢迢地渐向东驰。
青山如画,美好得使人徘徊不已。
松叶扫过天风,水色浮着日气。
我乘坐小船沿溪划行,一直前行,直到穷尽了清溪的曲折幽趣。
时常看见回村,门前就形成了集市。
牛羊下丘陵,各随其意地行走。
我将要学习垂钓,岂止是为了鲈鱼鲜美?
山水意境赏析:
这首诗,自然清新,描写深微,清溪的形象毕现纸上,令人心旷神怡,宛如泛舟清溪之上,,一览无余。
诗的开头四句,接连触物生情,浑然圆润,毫无斧凿痕迹。清溪潺湲,引我诗心,似乎溪每赴一处,都能使人心情舒畅。因此诗人问:“清溪啊,你究竟能涤荡掉人间多少尘土和烦恼?”那清亮的溪水,甚至能超过著名的新安江!新安江以清澈闻名,但诗人觉得清溪的水色比它更为清澈。诗人以亲身的感受,并用他那丰富的想象和联想,把一条小溪写得如此美好,亲切而又生动。
接着,诗人又以极其自然的笔调,进一步描写清溪的清澈。诗人用“人行中,鸟度屏风里”来极写清溪的澄澈透明。倒底的山峦、飞动的鸟儿,一切都历历在目,好像“人”在镜中行走,“鸟”在屏风上飞度。这样通过人的行感,鸟的视觉,从侧面烘托出清溪的明净,极为巧妙,且艺术效果远胜于直接描写。
诗人步行或泛舟清溪之上,尽管风光无限,但诗人似乎只“延目识南岭”,对其它景色都未留意,因为清溪太迷人了。但诗人用“迢迢稍东驰”极言清溪之长,且虽东流而仍有所恋,留恋“南岭”,不想离去。这表面上是写清溪,实际上也是写诗人自己,诗人虽欲流东,但对清溪太留恋,太喜爱了,不愿离去,不愿离开这清澈透明的清溪,这清溪里似乎寄托了诗人的一种高洁的情愫。
诗人接着写清溪的青山,尤其是溪边的“松叶”,因为松是“岁寒后凋”的,用它来作清溪的点缀,正是恰到好处。这样,节令上四序相延,景色上动静相衬,构成一幅绝妙的图画。诗人写自己“方以舟涉水,沿洄自穷趣”,完全沉醉在这无比清淳的佳境中了。
诗人在清溪的浮想联翩之中,似乎忘记了时间的流逝,而清溪好象对诗人也表现出了极大的留恋,当诗人“时见吏归村,门前就成市”,清溪也似乎舍不得让诗人离去,一直送他到村门前,而诗人呢,则因清溪的“延目”,又“踯躅”不愿离去。
诗人借清溪以明志,愿自己如同清溪一般保持清洁,去适志任情。诗人学“垂钓”,也是为了使自己有“洁志”的机会。这一点正是诗人此诗的良好主旨,通过诗人对清溪的描写来明志,含蓄地表示了自己永葆贞洁、离尘绝俗的雅趣。
此诗借咏清溪以喻自己,诗中每句之间,每一景之间,动静相错,情景交融,含蕴深邃,构思盆景,意味醇真,由境界可推知诗人山水清朗的襟怀。