乌焉成马这个成语的出处是《淮南子·主术训》，原文是：“乌获举千钧之重，而不能以多力易马之死。乌获，古之任力者也，然而不能以多力易马之死，此任力之难。乌焉成马，骊乎而驰乎，此任视之难。”这段话中，“乌焉成马”是一个成语，用来形容因为形近字或音近字而出现的错误。
这个成语的解释是，乌鸦被误认为是马，即因为形近字或音近字而出现的错误。这个成语在后来的使用中，逐渐引申为由于疏忽、粗心或者误解，将不同的事物混淆或误认。
古文形近字讹变的例子有很多，下面列举几个典型的例子：
1. “而”和“好”的形近字讹变。在古代文献中，有时会将“而”误写为“好”，如《尚书·禹贡》中的“九夷来假道而我好之”，其中的“好”就是“而”的形近字讹变。
2. “未”和“末”的形近字讹变。在古代文献中，有时会将“未”误写为“末”，如《诗经·小雅·采微》中的“夙夜无寐，胡能自末”，其中的“末”就是“未”的形近字讹变。
3. “未”和“好”的形近字讹变。在古代文献中，有时会将“未”误写为“好”，如《左传·僖公二十三年》中的“晋荐饥，使乞籴于秦。秦曰：‘吾其与晋鏊乎！若何好于郑？’”，其中的“好”就是“未”的形近字讹变。
这些例子都说明了形近字讹变在古代文献中是比较常见的现象，也反映了当时人们在书写和阅读文献时可能存在的一些疏忽和误解。
除了上述例子，还有很多其他的古文形近字讹变的例子，比如“内”和“好”的形近字讹变、“申”和“甲”的形近字讹变等等。这些例子都说明了形近字讹变是一个普遍存在的现象，也提醒我们在阅读和研究中要注意这些细微的差别，以免因为疏忽而产生误解。
古文形近字讹变也反映了古代文献在传承过程中可能存在的一些问题，比如抄写错误、传抄遗漏等等。在研究古代文献时，我们需要对这些问题保持敏感，尽可能地还原文献的原貌，以便更好地理解和研究古代文化和历史。
乌焉成马这个成语的出处是《淮南子·主术训》，用来形容因为形近字或音近字而出现的错误。古文形近字讹变是一个普遍存在的现象，也反映了古代文献在传承过程中可能存在的一些问题。在研究和阅读古代文献时，我们需要对这些问题保持敏感，尽可能地还原文献的原貌，以便更好地理解和研究古代文化和历史。